Vertaling van "york vorgelegt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die im Wege der Vorabentscheidung zu entscheidenden Fragen,die dem Gerichtshof vorgelegt werden
het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten

die Kommission verlangt,dass Aufstellungen ueber Betriebsvorgaenge gefuehrt oder vorgelegt werden
de Commissie verlangt het bijhouden en overleggen van werkstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ist der Kommission der Vorschlag bekannt, der in der Sitzung des Exekutivrats der KEDO (Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der Koreanischen Halbinsel) am 20. November in New York vorgelegt werden soll und der dahingeht, die Reaktorprojekte in Kumho einzustellen und die KEDO entweder sofort oder aber innerhalb von 12 Monaten aufzulösen?
Is de Commissie op de hoogte van het voorstel dat op 20 november in New York op de vergadering van de raad van bestuur van KEDO (Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland) gedaan zal worden om de plannen voor een reactor in Kumho te beëindigen en KEDO onmiddellijk of uiterlijk binnen de twaalf maanden op te heffen?

M. in der Erwägung, dass die ministerielle Aktionsgruppe des Commonwealth in ihrer nächsten Sitzung am 15. September 2000 in New York wird prüfen müssen, ob weitere Sanktionen verhängt werden sollen, falls Fidschi bis dahin nicht einen international annehmbaren Plan zur Wiederherstellung der Demokratie vorgelegt hat,
M. overwegende dat de ministersgroep van het Gemenebest zich op haar volgende vergadering op 15 september 2000 in New York moet buigen over de vraag of er nog verdere sancties moeten worden toegepast wanneer Fiji geen internationaal aanvaardbaar plan indient voor het herstel van de democratie,

G. in der Erwägung, dass die ministerielle Aktionsgruppe des Commonwealth in ihrer nächsten Sitzung am 15. September 2000 in New York wird prüfen müssen, ob weitere Sanktionen verhängt werden sollen, falls Fidschi bis dahin nicht einen international annehmbaren Plan zur Wiederherstellung der Demokratie vorgelegt hat,
G. overwegende dat de ministeriële actiegroep van het Gemenebest op zijn volgende vergadering in New York op 15 september 2000 over het opleggen van verdere sancties moet beslissen als Fiji geen internationaal aanvaardbaar plan voor het herstel van de democratie kan voorleggen,

K. in der Erwägung, dass die ministerielle Aktionsgruppe des Commonwealth in ihrer nächsten Sitzung am 15. September 2000 in New York wird prüfen müssen, ob weitere Sanktionen verhängt werden sollen, falls Fidschi bis dahin nicht einen international annehmbaren Plan zur Wiederherstellung der Demokratie vorgelegt hat,
K. overwegende dat de vergadering van de ministersgroep van het Gemenebest op 15 september 2000 in New York zich moet buigen over de vraag of er nog verdere sancties moeten worden toegepast wanneer Fiji geen internationaal aanvaardbaar plan indient voor het herstel van de democratie,