Vertaling van "york verabschiedet wurde " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, die am 13. Dezember 2006 in New York verabschiedet wurde,
– gezien het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, aangenomen op 13 december 2006 in New York,

Die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung („Transforming our world“) wurde auf dem VN-Gipfel für nachhaltige Entwicklung (New York, 25. bis 27. September 2015) verabschiedet und enthält eine Reihe einheitlicher globaler Ziele für nachhaltige Entwicklung, die an die Stelle der Millenniums-Entwicklungsziele (MZ) treten werden. [http ...]
Op de top over duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties (New York, 25 tot en met 27 september 2015) werd Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling („Onze wereld transformeren”) goedgekeurd, met inbegrip van een pakket wereldwijde doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling (SDG's) dat in de plaats komt van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's), [http ...]

– (FR) Angesichts des internationalen Gipfels in New York zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele und des Berichts über die Verringerung der Armut in Entwicklungsländern, der vom Europäischen Parlament verabschiedet wurde, ist es meiner Meinung nach wichtig, auf die Rolle des Kleinstkredits hinzuweisen, die er bei der Erreichung dieser Ziele spielen kann.
– (FR) Nu in New York een internationale top plaatsvindt over de millenniumontwikkelingsdoelstellingen en het Europees Parlement het verslag over de vermindering van armoede in ontwikkelingslanden heeft aangenomen, lijkt het me van belang de nadruk te leggen op de rol die microkredieten kunnen spelen bij de verwezenlijking van deze doelstellingen.

Ich möchte Herrn Costa für einen konstruktiven Bericht danken und begrüße die Tatsache, dass das Plenum nun die gegenwärtig geltende Verordnung überarbeitet, die unmittelbar nach dem Terroranschlag in New York am 11. September 2001 verabschiedet wurde.
Ik juich het toe dat de plenaire vergadering de huidige verordening nu herziet. Die verordening is onmiddellijk na de terroristische aanslag van 11 november 2001 op New York aangenomen.