Traduction de «xxiv des geltenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXIV des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 [ U Art XXIV ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel [ U Art XXIV | O Art XXIV ]

Generaldirektion XXIV-Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz
Directoraat-generaal XXIV-Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument

Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXIV des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994

Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften
Comité voor de controles op de conformiteit van de uit derde landen ingevoerde producten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Auf Antrag eines ÜLG kann die Kommission die Ursprungskumulierung zwischen dem ÜLG und einem Land, mit dem die Union ein Freihandelsabkommen nach Artikel XXIV des geltenden Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) geschlossen hat, gewähren, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
1. Op verzoek van een LGO kan de Commissie cumulatie van de oorsprong toestaan tussen een LGO en een land waarmee de Unie een vrijhandelsovereenkomst heeft gesloten overeenkomstig artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT), mits aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

9. Ersucht die Kommission, die volle Vereinbarkeit der Freihandelszone, die zwischen beiden Seiten geschaffen werden soll, mit den geltenden WTO-Bestimmungen und insbesondere mit den Bestimmungen von Artikel XXIV des GATT zu gewährleisten; fordert, dass die Verhandlungen unverzüglich auf alle Bereiche der künftigen Handelsregelung ausgeweitet werden.
9. De Commissie dient de waarborg te geven dat de op te richten vrijhandelszone tussen de beide partijen volledig in overeenstemming is met de bestaande regels van de WTO, en meer bepaald artikel XXIV van de GATT. De onderhandelingen dienen dan ook onmiddellijk te worden uitgebreid tot alle onderdelen van de toekomstige handelsregeling;