Vertaling van "xii erfüllt sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Einfuhr-Förmlichkeiten sind erfüllt worden
de invoerformaliteiten zijn verricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bestätigung, dass alle in Anhang XII aufgeführten Kriterien erfüllt sind
Bevestiging dat aan de in bijlage XII genoemde criteria is voldaan

Jede Überwachungsfunktion des OBD-Systems ist mindestens einmal in jedem Fahrzyklus auszulösen, in dem die in Nummer 3.2 von Anhang XII beschriebenen Voraussetzungen für die Überwachung erfüllt sind.
Elke bewakingsfunctie van het OBD-systeem moet ten minste één keer worden uitgevoerd per rijcyclus waarin aan de in punt 3.2 van bijlage XII genoemde bewakingsvoorwaarden is voldaan.

(2) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die benannten Stellen bezüglich der dauerhaften Einhaltung der Kriterien nach Anhang XII regelmäßig überwacht werden. Die benannte Stelle stellt auf Anfrage alle einschlägigen Informationen einschließlich der haushaltstechnischen Unterlagen zur Verfügung, damit der Mitgliedstaat überprüfen kann, ob die Anforderungen nach Anhang XII erfüllt sind.
2. De lidstaten zorgen ervoor dat de aangemelde instanties regelmatig worden gecontroleerd op het punt van een duurzame eerbiediging van de criteria overeenkomstig bijlage XII. De aangemelde instantie stelt op verzoek alle desbetreffende informatie, met inbegrip van begrotingstechnische documenten, ter beschikking, opdat de lidstaat kan controleren of aan de in bijlage XII vermelde eisen is voldaan.

(5) Erfüllt eine Stelle die Beurteilungskriterien der einschlägigen harmonisierten Normen, deren Fundstellen unter Bezugnahme auf diese Richtlinie im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht sind, wird angenommen, dass sie die Kriterien des Anhangs XII erfüllt.
5. Voldoet een instantie aan de beoordelingscriteria van de betrokken geharmoniseerde normen waarvan de referenties onder verwijzing naar deze richtlijn in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd zijn, dan wordt aangenomen dat zij voldoet aan de criteria van bijlage XII.