Vertaling van "würdigen gebiete zugrunde " (Duits → Nederlands) :

7. LEADER Für die Aufteilung der LEADER-Mittel auf die Mitgliedstaaten legte die Kommission als Kriterien die Zahl der Landwirte, die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe und die Gesamtfläche der förderungs- würdigen Gebiete zugrunde.
7. LEADER De Commissie hanteert de volgende criteria voor de verdeling van de Leader-kredieten onder de Lid-Staten : het aantal landbouwers, het aantal landbouwbedrijven en de totale in aanmerking komende oppervlakte.

Sollen die besonderen Vorschriften des Vertrags über die Landwirtschaft und insbesondere der Artikel 39 berücksichtigt werden, so muß die Kommission auf dem Gebiet des Dumping alle Ursachen würdigen, die den beanstandeten Verhaltensweisen zugrunde liegen, insbesondere die Höhe der Preise, zu denen Einfuhren aus anderen Ländern auf den betreffenden Markt erfolgen ; sie hat auf Grund dieser Würdigung die in Artikel 91 Absatz (1) des Vertrags vorgesehenen Empfehlungen auszusprechen und die dort vorgesehenen Schutzmaßnahmen zu genehmigen.
Overwegende dat , ten einde met de specifieke op de landbouw betrekking hebbende bepalingen van het Verdrag en in het bijzonder met artikel 39 rekening te houden , de Commissie met betrekking tot dumping alle oorzaken dient te beoordelen die ten grondslag liggen aan de omstreden gedragingen , met name het niveau van de prijzen waartegen invoer van goederen van andere herkomst op de betrokken markt plaatsvindt en dat zij op grond van deze beoordeling de aanbevelingen moet doen en de machtiging moet verlenen tot het nemen van de beschermende maatregelen die in artikel 91 , lid 1 , van het Verdrag zijn bedoeld ;