Vertaling van "würde gern einige " (Duits → Nederlands) :

Der Ausschuss würde gern einige Aspekte des Vorschlags stärken und effektiver gestalten, während gleichzeitig Kosteneffizienz und finanzielle Nachhaltigkeit gewahrt werden sollen.
Een aantal aspecten van het voorstel zou de commissie graag zien versterkt, en doelmatiger geregeld, met behoud van kostenefficiëntie en financiële draagbaarheid.

– Frau Präsidentin, ich würde gerne einige kleinere klärende Anmerkungen zu diesem Thema für Frau Andreasen vornehmen.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil ten aanzien van deze kwestie een paar kleine puntjes verduidelijken voor mevrouw Andreasen.

– (PL) Ich würde gerne einige Anmerkungen zum Mehrjahresprogramm 2010-2014 für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (Stockholm-Programm) machen.
– (PL) Ik wil graag een paar opmerkingen maken over het meerjarenprogramma 2010-2014 betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (Stockholm-programma).

Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, und ich würde auch gerne einige Details darüber hören, was Sie als Haushaltskonsolidierung und nicht wirtschaftliche Koordination unserer Mitgliedstaaten bezeichnet haben, die meines Erachtens auf soziale Solidarität ausgerichtet sein muss.
Ik zou uw voorstellen willen horen, zoals ik ook details wil horen over wat u fiscale consolidering hebt genoemd, in plaats van economische coördinatie van onze lidstaten, die naar mijn idee gericht moet zijn op sociale solidariteit.

Ich würde gern einige Bereiche ansprechen, in denen Verbesserungen zu einem höheren Standard der Schulbildung führen könnten.
En dan wil ik nu graag een aantal gebieden noemen waar veranderingen kunnen worden doorgevoerd om zo het onderwijsniveau te verhogen.