Vertaling van "würde ceteris paribus " (Duits → Nederlands) :

Diese Freistellung würde ceteris paribus für Stadtsanierungsmaßnahmen im Rahmen des sozialen Wohnungsbaus gelten.
Deze vrijstelling zou ceteris paribus van toepassing zijn op maatregelen ten behoeve van stedenbouwkundige renovatie in samenhang met sociale woningbouw.

Durch diesen Effekt würde sich der Durchschnittssatz für Eigenmittel-Quoten von Landesbanken/Sparkassen im Jahr 2006 ceteris paribus von 9,6 % auf etwa 10,9 % erhöhen.
Door dit effect zal de gemiddelde ratio van het eigen vermogen van Landesbanken/spaarbanken in 2006 ceteris paribus van 9,6 % naar ongeveer 10,9 % stijgen.