Vertaling van "wünsche ihnen morgen " (Duits → Nederlands) :

(GA) Ich wünsche Ihnen morgen viel Glück.
(GA) Ik wens u veel succes morgen.

Ich möchte noch einmal Frau Podimata für ihren ausgezeichneten Bericht danken und wünsche Ihnen für morgen eine gute Abstimmung.
Ik bedank mevrouw Podimata nogmaals voor haar uitmuntende verslag, en hoop dat de stemming morgen goed zal verlopen.

Ich wünsche Ihnen, Herr Vondra, morgen im tschechischen Senat alles Gute, dass das gut geht und wir dann nur noch die Volksabstimmung in Irland haben.
Ik wens u, mijnheer Vondra, morgen het beste in de Tsjechische senaat, ik hoop dat het goed verloopt en dan hebben we alleen nog het referendum in Ierland.

Ich wünsche Ihnen morgen einen guten Aufenthalt in Brüssel, Herr Präsident.
Ik wens u morgen een prettig verblijf in Brussel, mijnheer de Voorzitter.

Herr Barroso, ich wünsche Ihnen nicht nur viel Erfolg für morgen, sondern auch und vor allem für die nächsten fünf Jahre an der Spitze der Europäischen Kommission.
Mijnheer Barroso, ik hoop dat u niet alleen morgen succes zult hebben, maar ook en vooral gedurende de vijf jaar dat u vervolgens aan het hoofd zult staan van de Europese Commissie.