Traduction de «wörter sechzig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

doppelt getippte Wörter | Doppelwort
dubbel getypte woorden

Neologismen erkennen | neue Wörter erkennen
nieuwe woorden identificeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« In Artikel 105 § 3 desselben Dekrets werden die Wörter ' von sechzig Tagen ' durch die Wörter ' von fünfundvierzig Tagen ' ersetzt ».
« In artikel 105, § 3, van hetzelfde decreet worden de woorden ' van zestig dagen ' vervangen door de woorden ' van vijfenveertig dagen ' ».

2° in Paragraph 3 wird das Wort "dreißig" durch das Wort "sechzig" ersetzt; 3° in Paragraph 3 werden die Wörter "dem Ausschuss, damit dieser Folgendes bewertet" durch die Wörter "der Sachverständigengruppe, damit diese Folgendes bewertet" ersetzt; 4° in Paragraph 4 wird vor dem einzigen Absatz ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt: "Die Sachverständigengruppe gibt ihr Gutachten innerhalb einer Frist von drei Monaten ab.
1° in paragraaf 3° wordt het woord "dertig" vervangen door het woord "zestig"; 3° in § 3, worden de woorden "aan de Commissie, die" vervangen door de woorden "aan de groep van deskundigen, die" : 4° in § 4, wordt voor het enig lid een lid ingevoegd luidend als volgt : « De groep van deskundigen brengt zijn advies binnen een termijn van drie maanden uit.

1° In Absatz 1 werden die Wörter " sechzig Tagen" durch die Wörter " zwei Monaten" ersetzt;
1° in het eerste lid, worden de woorden " zestig dagen" vervangen door de woorden " twee maanden" ;

5° in Absatz 5 der zum Absatz 6 wird, werden die Wörter " derselben Frist" durch die Wörter " von sechzig Tagen" ersetzt und wird das Wort " Zustimmung" durch die Wörter " positives Gutachten zugunsten des Einspruchserhebers" ersetzt.
5° in lid 5 dat lid 6 wordt, worden de woorden " dezelfde termijn" vervangen door de woorden " zestig dagen" en na de woorden " geacht gunstig te zijn" worden de woorden " voor de beroepsindiener" ingevoegd.

1° in Paragraph 1 werden die Wörter « mit einer Mindestdauer von sechzig Tagen » durch die Wörter « gemäss den Modalitäten des Titels III des Teils III des vorliegenden Gesetzbuches » ersetzt;
1° in paragraaf 1 worden de bewoordingen « van minstens zestig dagen » vervangen door de bewoordingen « volgens de modaliteiten van titel III van deel III van dit Wetboek »;

9. In § 4 Nr. 3 Absatz 4 werden zwischen den Wörtern ' beschließt der Gouverneur ' und den Wörtern ' und notifiziert er dem Gemeinderat seinen Beschluss ' die Wörter ' binnen sechzig Tagen ' eingefügt.
9° in § 4, 3°, vierde lid, worden de woorden ' binnen zestig dagen ' ingevoegd tussen de woorden ' beschikt de gouverneur ' en de woorden ' en brengt hij zijn beslissingen ter kennis van de gemeenteraad ';

6. In § 3 Absatz 2 werden zwischen den Wörtern ' beschließt der Gouverneur ' und den Wörtern ' und notifiziert er dem Gemeinderat seinen Beschluss ' die Wörter ' binnen sechzig Tagen ' eingefügt.
6° in § 3, tweede lid, worden de woorden ' binnen zestig dagen ' ingevoegd tussen de woorden ' beschikt de gouverneur ' en de woorden ' en brengt hij zijn beslissing ter kennis van de gemeenteraad ';