Vertaling van "wörter in jedem wallonischen einzugsgebiet " (Duits → Nederlands) :

1° in Paragraph 1 werden die Wörter « In jedem wallonischen Einzugsgebiet erstellt die Einzugsgebietsbehörde » durch die Wörter « Die Einzugsgebietsbehörde erstellt in jedem wallonischen Einzugsgebiet gemäss der Anlage V des dekretalen Teils » ersetzt;
1° in paragraaf 1 worden de woorden « In elk Waals stroomgebied » vervangen door de woorden « Overeenkomstig bijlage V bij het decretale gedeelte, in elk Waals stroomgebied »;

5. Die operative Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt, Abteilung Umwelt und Wasser, berücksichtigt die Gesamtheit dieser Leitlinien in jedem Entwurf eines Bewirtschaftungsplans der wallonischen Einzugsgebiete und überprüft die Kohärenz der Schwellenwerte anhand des Systems zur Bewertung der Qualität des Grundwassers SEQEso".
5. Het Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Departement Leefmilieu en Water, houdt rekening met het geheel van die richtsnoeren in elk ontwerp van plan voor het beheer van de Waalse stroomgebieden en verifieert de samenhang van de drempelwaarden met behulp van het systeem voor de beoordeling van de kwaliteit van het grondwater SEQESo».

Art. 47 - In Artikel 59 desselben Erlasses, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2014, werden die Wörter "Wenn der Projektträger ein zugelassenes Forschungsinstitut gemäß Artikel 3 Absatz 3 ist, wird die Vereinbarung von diesem Institut und von jedem Forschungszentrum unterzeichnet, das davon Mitglied ist und am Projekt teilnimmt". weggelassen.
Art. 46. In artikel 59 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, vervallen de woorden "Wanneer één van de promotoren een erkend Onderzoeksinstituut bedoeld in artikel 3, derde lid is, wordt de overeenkomst ondertekend door bedoeld Instituut en de onderzoekscentra die ervan lid zijn".

Die in jedem wallonischen Einzugsgebiet (Maas, Schelde, Rhein, Seine) der Umfrage unterbreitete technische Unterlage, der Fragebogen und die gemeinverständlichen Unterlagen sind ab dem 1. Januar 2006 auf der Internet-Webseite [http ...]
Het technisch document dat ter inzage ligt in elk Waals stroomgebied (Maas, Schelde, Rijn, Seine), de vragenlijst en de vulgarisatie-documenten zullen vanaf 1 januari 2006 beschikbaar zijn op de website [http ...]

2. Vorläufiger Überblick über die Kernfragen oder Schwerpunkte bezüglich der Wasserbewirtschaftung in jedem wallonischen Einzugsgebiet (Überschriften)
2. Voorlopige synthese van de belangrijke vraagstukken betreffende het waterbeheer van elk Waals stroomgebied (opschriften)

In jedem wallonischen Einzugsgebiet können ein oder mehrere wallonische Teileinzugsgebiete eingerichtet werden, die den in Artikel 7 angeführten Teileinzugsgebieten entsprechen.
Elk Waals stroomgebied kan bestaan uit één of meerdere Waalse deelstroomgebieden die overeenkomen met de deelstroomgebieden opgesomd in artikel 7.

Das Massnahmenprogramm des wallonischen Einzugsgebiets kann in jedem wallonischen Teileinzugsgebiet durchgeführt werden.
Het maatregelenprogramma van het Waalse stroomgebied kan uitgevoerd worden in elk Waals deelstroomgebied.