Vertaling van "wörter gewährten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

doppelt getippte Wörter | Doppelwort
dubbel getypte woorden

Neologismen erkennen | neue Wörter erkennen
nieuwe woorden identificeren

Höhe der gewährten Darlehen
bedrag van de verstrekte leningen

Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen
Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° in Paragraph 4 werden folgende Abänderungen vorgenommen: a) die Wörter " der Minister" werden durch die Wörter " die CWaPE" ersetzt; b) Paragraph 4 wird durch einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt: " Die Regierung kann ein vereinfachtes Verfahren für die Versorger vorsehen, die Inhaber einer auf föderaler Ebene, in den anderen Regionen oder in einem anderen Mitgliedstaat des Europäischen Wirtschaftsraums gewährten Versorgungslizenz sind" .
3° in paragraaf 4 worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) de woorden « de Minister » worden vervangen door de woorden « de CWaPE »; b) paragraaf 4 wordt aangevuld met volgend lid : « De Regering kan voorzien in een vereenvoudigde procedure voor de houders van een leveringsvergunning die op federaal niveau, in de andere Gewesten of in een andere Lid-staat van de Europese economische ruimte is toegekend».

Artikel 1 - In Artikel 1bis, Absatz 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. Mai 2004 zur Ausführung des Dekrets vom 11 März 2004 über die regionalen Anreize für Klein- oder Mittelbetriebe, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Dezember 2006 und abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 12. Dezember 2008, wird die Wortfolge " , mit Ausnahme der Qualitätsprämie," zwischen die Wörter " gewährten Anreize" und " entsprechen" eingefügt.
Artikel 1. In artikel 1bis, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 6 mei 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2006 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 12 december 2008 worden de woorden " met uitzondering van de kwaliteitsbewakingspremie" ingevoegd tussen de woorden " dit besluit" en de woorden " stemmen overeen" .

Art. 10 - In Artikel D.174, § 1, Absatz 2 desselben Buches werden die Wörter « am Tag der Eintragung der Umweltgenehmigung » durch die Wörter « am Tag der Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt des Erlasses über die Einrichtung einer Präventivzone, ausser im Falle einer von der Regierung gewährten Abweichung». ersetzt.
Art. 10. In artikel D 174, § 1, tweede lid, van hetzelfde Boek worden de woorden « op de dag van de aanvraag van de milieuvergunning » vervangen door de woorden « op de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het besluit betreffende de oprichting van een voorkomingsgebied, behoudens door de Regering toegestane afwijking ».

Art. 10 - In Artikel 1 des Dekretes zur Infrastruktur vom 18. März 2002 werden zwischen die Wörter « Sprachgebiet »und « gewährten »folgende Wörter eingefügt: « beziehungsweise im Zuständigkeitsbereich der Deutschsprachigen Gemeinschaft».
Art. 10. In artikel 1 van het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur worden de woorden « resp. in het ambtsgebied van de Duitstalige Gemeenschap » na de woorden « Duitse taalgebied » ingevoegd.

6° in § 6 werden die Wörter « einer in Anwendung von § 2 oder § 3 gewährten Genehmigung » durch die Wörter « einer Umweltgenehmigung » ersetzt.
6° in § 6 wordt het zinsdeel « een machtiging wordt verleend krachtens § 2 of § 3 » vervangen door de woorden « een milieuvergunning ».