Vertaling van "wörter erklärung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

doppelt getippte Wörter | Doppelwort
dubbel getypte woorden

Neologismen erkennen | neue Wörter erkennen
nieuwe woorden identificeren

eidliche Erklärung | Erklärung unter Eid
beëdigde verklaring | verklaring onder ede

Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit | Erklärung, zum Vorhaben von europäischer Gemeinnützigkeit
verklaring van Europees nut | VEN [Abbr.]

Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

Erklärung
verklaring

Erklärung der freiwilligen Abreise
verklaring van vrijwillig vertrek

Erklärung der Adresse im Ausland
verklaring adres buitenland

Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

Erklärung zur Abstimmung
stemverklaring [ stemmotivering ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 77 - In Artikel 74 § 4 Absatz 1 desselben Dekrets werden die Wörter ", Erklärung im Sinne des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung und vorherige städtebauliche Erklärung" durch die Wörter "und Erklärung im Sinne des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung" ersetzt.
Art. 77. In artikel 74, § 4, eerste lid, van hetzelfde decreet, worden de woorden "aangifte in de zin van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning en als voorafgaande stedenbouwkundige aangifte" vervangen door de woorden "en aangifte in de zin van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning".

die Wörter „Zusätzliche Erklärung“, gefolgt von der zusätzlichen Erklärung gemäß Artikel 71 Absatz 2 und der Angabe gemäß Artikel 71 Absatz 3 und — optional — weiteren für die Sendung relevanten Informationen zur Pflanzengesundheit.
de woorden „Aanvullende verklaring”, gevolgd door de aanvullende verklaring zoals bedoeld in artikel 71, lid 2, en de vermelding zoals bedoeld in artikel 71, lid 3, en eventuele verdere relevante fytosanitaire informatie over de zending.

Art. 74 - In Artikel 63 Absatz 1 desselben Dekrets werden die Wörter "vorherige städtebauliche Erklärung" gestrichen.
Art. 74. In artikel 63, eerste lid, van hetzelfde decreet, vervallen de woorden "voorafgaande stedenbouwkundige verklaring".

3. In § 2 Absatz 3 werden die Wörter ' auf der Grundlage der Angaben aus der Erklärung zur Steuer der natürlichen Personen, die ' durch die Wörter ' auf der Grundlage der Angaben, über die die Verwaltung verfügt und die ' ersetzt.
3° in § 2, derde lid, worden de woorden ' gegevens uit de aangifte, ' vervangen door de woorden ' gegevens waarover de administratie beschikt, ';

1° In § 1, Absatz 1 werden die Wörter " innerhalb einer Frist von höchstens 4 Jahren ab der in Artikel 5, § 6 erwähnten Notifizierung der Zulässigkeit" zwischen die Wörter " der Verwaltung" und " eine Erklärung" eingefügt.
1, in § 1, eerste lid, worden de woorden « binnen een maximumtermijn van vier jaar, te rekenen van de kennisgeving van ontvankelijkheid bedoeld in artikel 5, § 6 » tussen de woorden « het bestuur » en « een attest » ingevoegd;

1° In § 1, Absatz 1 werden die Wörter " innerhalb einer Frist von höchstens 4 Jahren ab der in Artikel 4, § 5 erwähnten Notifizierung der Zulässigkeit" zwischen die Wörter " der Verwaltung" und " eine Erklärung" eingefügt.
1° in § 1, eerste lid, worden de woorden « binnen een maximumtermijn van vier jaar, te rekenen van de kennisgeving van ontvankelijkheid bedoeld in artikel 4, § 5 », tussen de woorden « de aanvrager » en « het bestuur » ingevoegd;

Art. 34 - In Artikel 132, § 1 desselben Erlasses werden die Wörter « eine Erklärung » durch die Wörter « einen Vorschlag zur Erklärung » ersetzt.
Art. 34. In artikel 132, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden « voorstel van » ingevoegd tussen de woorden « een » en « verklaring ».

1° in Punkt 8°, c werden die Wörter " Erteilung der Einleitungsgenehmigung" durch die Wörter " Erteilung der Umweltgenehmigung oder der Erklärung" ersetzt;
1° in 8°, c, worden de woorden »het verlenen van de machtiging tot lozing » vervangen door de woorden « de toekenning van de milieuvergunning of de afgifte »;