Traduction de «wörter einschliesslich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen | einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind
voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht

Neologismen erkennen | neue Wörter erkennen
nieuwe woorden identificeren

doppelt getippte Wörter | Doppelwort
dubbel getypte woorden

Tierfaekalien, Urin und Mist (einschliesslich verdorbenes Stroh), Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt
dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 3 des flämischen Dekrets vom 8. Dezember 1998 « zur Festlegung verschiedener Bestimmungen anlässlich der Haushaltskontrolle 1998 » ersetzt die Wörter « einschliesslich der darin befindlichen Güter, die durch ihre Bestimmung unbeweglich sind » durch die Wörter « einschliesslich der Kulturgüter, die einen integrierenden Bestandteil davon bilden, insbesondere die dazugehörige Ausstattung und die dekorativen Elemente ».
Artikel 3 van het Vlaamse decreet van 8 december 1998 « houdende diverse bepalingen naar aanleiding van de begrotingscontrole 1998 » vervangt de woorden « inbegrepen de zich erin bevindende roerende zaken, onroerend door bestemming » door de woorden « met inbegrip van de cultuurgoederen die er integrerend deel van uitmaken, inzonderheid de bijhorende uitrusting en de decoratieve elementen ».

- werden in § 3, Absatz 1, 1° die Wörter « einschliesslich der Mehrwertsteuer » zwischen die Wörter « 70% des Gesamtbetrags » und die Wörter « der Rechnungen für die individuellen Klärungsarbeiten » gesetzt;
- worden in § 3, lid 1, 1°, de woorden " , belasting over de toegevoegde waarde meegerekend," ingevoegd tussen de woorden " 70 % van het totaalbedrag van de facturen" en de woorden " met betrekking tot de individuele zuiveringswerken" ;

Insofern diese Bestimmung durch die Verwendung der Wörter « einschliesslich des Unterrichtswesens » somit Artikel 127 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der Verfassung eine Ausnahme hinzufügt, kann sie nicht angewandt werden.
In zoverre die bepaling door het gebruik van de woorden « met inbegrip van het onderwijs » aldus een uitzondering toevoegt aan artikel 127, § 1, eerste lid, 2°, van de Grondwet, kan zij niet worden toegepast.

2° die Wörter " bis einschliesslich 52" werden durch die Wörter " bis einschliesslich 52bis " ersetzt.
2° de woorden " tot en met 52" worden vervangen door " tot en met 52bis " .

a) In Nr. 3 werden die Wörter ' einschliesslich unentgeltlicher Einbringungen ' gestrichen.
a) in 3° vervallen de woorden ' met inbegrip van de inbrengsten om niet ';