Traduction de «wöchentliche ruhezeit beginnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wöchentliche Ruhezeit [ Ruhetag | wöchentlicher Ruhetag ]
wekelijkse rusttijd

wöchentliche Ruhezeit
wekelijkse rust

wöchentliche Ruhezeit
wekelijkse rusttijd

Übereinkommen über die wöchentliche Ruhezeit im Handel und in Büros
Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren

wöchentliche Ruhezeit
wekelijkse rustdag | wekelijkse rusttijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6a) Davon abweichend ist es bei dem internationalen Gelegenheitsverkehr zulässig, die wöchentliche Ruhezeit spätestens am Ende von zwölf 24-Stunden-Zeiträumen nach Ende der vorangegangenen wöchentlichen Ruhezeit beginnen zu lassen.
(6 bis) In afwijking van het hierboven bepaalde is het in het geval van grensoverschrijdend incidenteel vervoer toegestaan de wekelijkse rusttijd niet later te laten beginnen dan aan het eind van twaalf perioden van 24 uur na de vorige wekelijkse rustperiode.

(5) Der Fahrer muss spätestens nach 13 aufeinanderfolgenden 24-Stunden-Zeiträumen nach dem Ende der vorangegangenen regelmäßigen wöchentlichen Ruhezeit eine neue regelmäßige wöchentliche Ruhezeit beginnen.
5. Een bestuurder mag niet later dan 13 achtereenvolgende periodes van 24 uur na het einde van de vorige normale wekelijkse rusttijd aan een nieuwe normale wekelijkse rusttijd beginnen.

5. Der Fahrer muss spätestens nach 12 aufeinanderfolgenden 24‑Stunden-Zeiträumen nach dem Ende der vorangegangenen regelmäßigen wöchentlichen Ruhezeit eine neue regelmäßige wöchentliche Ruhezeit beginnen.
5. Een bestuurder mag niet later dan 12 achtereenvolgende periodes van 24 uur na het einde van de vorige normale wekelijkse rusttijd aan een nieuwe normale wekelijkse rusttijd beginnen.

5. Der Fahrer muss spätestens nach 13 aufeinanderfolgenden 24‑Stunden-Zeiträumen nach dem Ende der vorangegangenen regelmäßigen wöchentlichen Ruhezeit eine neue regelmäßige wöchentliche Ruhezeit beginnen.
5. Een bestuurder mag niet later dan 13 achtereenvolgende periodes van 24 uur na het einde van de vorige normale wekelijkse rusttijd aan een nieuwe normale wekelijkse rusttijd beginnen.