Vertaling van "wären gegen änderungsantrag " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorschuß gegen Waren | Warenkredit | Warenlombard
voorschot op goederen

Übereinkommen über Massnahmen gegen die Einfuhr von nachgeahmten Waren
Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen | Overeenkomst inzake namaak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich verstehe daher nicht ganz, warum Sie gesagt haben, Sie wären gegen Änderungsantrag 4, aber vielleicht können wir uns darüber später noch unterhalten.
Ik begrijp niet waarom u hebt gezegd dat u tegen amendement 4 bent, maar we kunnen er later misschien nog eens over praten.

Ich kann das nicht so stehen lassen. Eigentlich waren wir nicht gegen das Vorschlagen eines mündlichen Änderungsantrags, aber wir wollten gegen diesen mündlichen Änderungsantrag stimmen.
Wij waren er namelijk niet op tegen dat er een mondeling amendement werd ingediend, maar wij wilden tegen dit mondeling amendement stemmen.

Die Vereinigten Staaten waren gegen die Resolution, Algerien reichte einen Änderungsantrag ein, der die Resolution geschwächt hätte, und die EU, die die Resolution miteingereicht hatte, gab auf.
De Verenigde Staten verzette zich tegen de resolutie, Algerije diende een amendement in dat de resoluties zou hebben afgezwakt, en de EU, een mede-indiener, haalde bakzeil.

Ich habe heute nur deshalb gegen Änderungsantrag 5 gestimmt, weil hier meines Erachtens Begründungen vonnöten gewesen wären.
Ik heb vandaag alleen tegen amendement 5 gestemd, omdat het daarin naar mijn mening aan argumenten ontbreekt.