Vertaling van "wäre ziemlich sinnlos " (Duits → Nederlands) :

Ich sagte, wir würden einige erneut einreichen: Wir bringen nicht alle Änderungsanträge erneut ein, die im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik gescheitert sind, denn das wäre ziemlich sinnlos.
We dienen dus een aantal amendementen opnieuw in, maar niet alle amendementen die in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid zijn verworpen, aangezien dat vrij zinloos zou zijn.

Das wäre ja wohl ziemlich sinnlos, wenn – wie Sie in Italien erklärten – sowieso feststeht, dass der Text in seiner aktuellen Fassung nie umgesetzt werden wird!
Dat is dan toch een zinloze operatie, als de huidige tekst toch niet ten uitvoer wordt gelegd, zoals u in Italië zei!