Traduction de «wäre illusorisch anzunehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Es wäre illusorisch anzunehmen, dass die Verhandlungen einfach auf Eis gelegt werden könnten, bis die neue USA-Regierung vereidigt sein wird.
Het is een illusie te denken dat de onderhandelingen in de ijskast kunnen worden gezet tot de nieuwe VS-regering is aangetreden.

Der Beschluss vom 30. August ist ein mühsam austarierter Kompromiss, der unter großen Schwierigkeiten erzielt wurde, und es wäre illusorisch anzunehmen, dass die Wiederaufnahme der Gespräche über grundlegende Fragen zu einem anderen Ergebnis führen könnte als der Beschluss vom August 2003.
Het besluit van 30 augustus vertegenwoordigt een precair evenwicht die moeizaam tot stand is gekomen en het zou een illusie zijn te denken dat een heropening van het inhoudelijke overleg zou kunnen leiden tot een andere uitkomst dan dewelke in augustus 2003 is bereikt.