A. in der Erwägung, daß die Gemeinschaft gemäß Artikel 2 des EU-Vertrags und Artikel 2 des EG-Vertrags den ausgewogenen und nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt, insbesondere durch Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und die Vollendung des Binnenmarkts sowie die Errichtung einer Wirtschafts- und Währungsunion fördern soll,
A. overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 2 van het EU-Verdrag en artikel 2 van het EG-Verdrag de economische en monetaire vooruitgang die een evenwichtig en duurzaam karakter heeft dient te bevorderen, met name door de versterking van de economische en sociale samenhang en door de voltooiing van de interne markt en de oprichting van een economische en monetaire unie,
