Traduction de «währungspolitischen integration » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vor währungspolitischen Unsicherheiten schützen
tegen monetaire instabiliteit beschermen

regionale Integration
regionale integratie

Berater für berufliche Integration | Berater für berufliche Integration/Beraterin für berufliche Integration | Beraterin für berufliche Integration
consulent re-integratie | loopbaanbegeleider | consulente re-integratie | re-integratiedeskundige

wirtschaftliche Integration
economische integratie

soziale Integration [ Integration in die Gesellschaft | soziale Eingliederung | Verhinderung der Ausgrenzung ]
sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]

für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration
Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie

IKT-System-Integration | Systemintegration | IKT-Systemintegration | Integration von IKT-Komponenten
ICT-componenten integreren | ICT-systeem beheren | ICT-systeem integreren | ICT-systeemintegratie

CTI verwenden | Rechner-Telefonie-Integration verwenden | computergestützte Telefonie verwenden | Computer-Telefonie-Integration verwenden
computertelefonie | computer-telefonie-integratie | computer-telefonie-integratie gebruiken | computer-telefoonintegratie

extrem höher Integrationsgrad | Integration superhohen Grades | Integration ultrahohen Grades | Ultrahöchstintegration | SLSI [Abbr.] | ULSI [Abbr.]
integratie op ultragrote schaal | SLSI [Abbr.] | ULSI [Abbr.]

Dienste-Integrator
dienstenintegrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. in der Erwägung, dass die Europäische Union seit der Unterzeichnung der Römischen Verträge entscheidende Schritte hin zu einer politischen, wirtschaftlichen, fiskal- und währungspolitischen Integration getan hat;
A. overwegende dat de Europese Unie sinds de ondertekening van het Verdrag van Rome aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt in de richting van politieke, economische, budgettaire en monetaire integratie;

Die Krise der Staatsverschuldung ist ein wirklicher Test für den politischen Willen in Europa, die Maßnahmen zu ergreifen, die erforderlich sind, um die Errungenschaften der wirtschafts- und währungspolitischen Integration in Europa zu gewährleisten.
De overheidsschuldcrisis is een echte test waaraan kan worden afgemeten of Europa werkelijk bereid is te doen wat nodig is om de resultaten van de economische en monetaire integratie in Europa zeker te stellen.

33. fordert die EZB, die Kommission und die Mitgliedstaaten des Euroraums auf, den Prozess der wirtschafts- und währungspolitischen Integration innerhalb der EU zu fördern und die Erweiterung des Euroraums zu unterstützen;
33. verzoekt de ECB, de Commissie en de lidstaten van het eurogebied het proces van economische en monetaire integratie binnen de EU aan te moedigen en de uitbreiding van het eurogebied te ondersteunen;

Diese Überlegungen gelten für den gesamten Prozess der währungspolitischen Integration, einschließlich des Beitritts zum Wechselkursmechanismus (WKM II), an dem die Länder vor der Konvergenzprüfung, die der Einführung des Euro vorangeht, mindestens zwei Jahre lang teilnehmen müssen.
Deze redenering is van toepassing op het gehele proces van monetaire integratie, waaronder deelname aan het wisselkoersmechanisme (ERM II), waaraan landen ten minste twee jaar moeten deelnemen voorafgaand aan de convergentiebeoordeling die leidt tot invoering van de euro.

„Dieses Leitlinienpaket ist der erste Schritt in Richtung einer Europäischen Economic Governance, die darauf abzielt, die wirtschaftspolitische Integration in der Union als zweitem Pfeiler unserer währungspolitischen Integration zu stärken.
Voorzitter Prodi verklaarde: "Het pakket van vandaag is de eerste stap naar een Europees economisch bestuur dat tot doel heeft de economische integratie in de Unie als tweede onderdeel van onze monetaire integratie te versterken.

Der soziale Dialog in Europa erlangt mit dem Fortschreiten der wirtschaftlichen und währungspolitischen Integration auch eine neue Dimension, die den Bedarf an Dialog, Austausch und Abstimmung im Bereich der Arbeitsbeziehungen erhöht.
De Europese sociale dialoog verwerft ook een nieuwe dimensie door de voortschrijdende economische en monetaire integratie, waardoor meer behoefte ontstaat aan dialoog, uitwisseling en coördinatie op het terrein van de arbeidsverhoudingen.

Eine harmonische Raumentwicklung vollzieht sich vor dem Hintergrund einer stärkeren wirtschaftlichen und währungspolitischen Integration, der Globalisierung der Märkte und des integrierten Ansatzes der Strukturfondsförderung.
Een harmonische ruimtelijke ontwikkeling moet worden gezien tegen de achtergrond van een sterkere economische en monetaire integratie, een globalisering van de markten en een geïntegreerde aanpak door de Structuurfondsen.