Traduction de «währungspolitischen integration reibungslos » (Allemand → Néerlandais) :

Meiner Ansicht nach besteht die Hauptaufgabe des Eurosystems bei diesem Prozess darin sicherzustellen, dass die sukzessiven Schritte zur Einführung des Euro rechtzeitig erfolgen und der Prozess der währungspolitischen Integration reibungslos verläuft, wobei Wirtschafts- und Finanzkrisen soweit wie möglich vermieden werden sollten.
Het belang van het Eurosysteem is er daarbij naar mijn opvatting vooral in gelegen ervoor te zorgen dat de successieve stappen op weg naar invoering van de euro tijdig worden gezet en dat het monetaire integratieproces op een soepele manier verloopt, waarbij economische of financiële crises zoveel mogelijk moeten worden vermeden.

Das Eurosystem hat ein offensichtliches Interesse daran, dass der Prozess der währungspolitischen Integration reibungslos abläuft. Zu diesem Zweck ist es hinsichtlich der Integrationsstrategien der Beitrittsländer am politischen Dialog mit den Zentralbanken aller Beitrittsländer beteiligt.
4. Het Eurosysteem heeft er alle belang bij dat het monetaire integratieproces soepel verloopt en in dat verband is met de centrale banken van de toetredingslanden dan ook een politieke dialoog gaande over de door hen gevolgde integratiestrategieën.