Vertaling van "währung beitreten wird " (Duits → Nederlands) :

Davon überzeugt, dass ihr Land letztendlich der gemeinsamen Währung beitreten wird, sind 91 % in Dänemark, 75 % in Schweden und 70 % im Vereinigten Königreich.
Het percentage van degenen die denken dat hun land uiteindelijk toch de eenheidsmunt zal aannemen, bedraagt 91% in Denemarken, 75% in Zweden en 70% in het Verenigd Koninkrijk.

1. weist darauf hin, dass das Stützungssystem gemäß Artikel 122 Absatz 6 des EG-Vertrags nur eingesetzt werden kann zugunsten der Länder, für die eine Ausnahmeregelung gilt, und dass sich folglich der Anwendungsbereich der Richtlinie verkleinern wird je mehr Länder der einheitlichen Währung beitreten werden;
1. wijst erop dat het steunmechanisme uit hoofde van artikel 122, lid 6 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap alleen toegepast kan worden voor lidstaten met een derogatie en dat de werkingssfeer van de verordening derhalve steeds beperkter zal worden, naarmate meer landen toetreden tot de monetaire unie;

Wird sie in konstruktiver Weise beim UN-Generalsekretär vorstellig werden, damit die Wahrung und Beachtung der gemeinschaftlichen Legalität im Plan zur Lösung der Zypernfrage angesichts der Tatsache gewährleistet werden, dass die Republik Zypern zu den Ländern gehört, die als Erste beitreten?
Gaat de Commissie de secretaris-generaal van de Verenigde Naties op deze voorstellen aanspreken en proberen de schrapping te bewerkstelligen van die elementen in de voorstellen welke resulteren in niet-eerbiediging van het Gemeenschapsrecht door de Republiek Cyprus (één van de tien kandidaat-lidstaten in de eerste groep toetreders)?

In dem Mandatsentwurf wird vorgeschlagen, daß neben den einzelnen Mitgliedstaaten der EU auch die Gemeinschaft selbst der neuen EUROCONTROL beitreten sollte, damit die gemeinschaftlichen Befugnisse im Bereich der Zivilluftfahrt unangetastet bleiben und zur Wahrung gemeinsamer Interessen genutzt werden können.
In het ontwerp-mandaat wordt voorgesteld dat niet alleen de individuele Lid- Staten van de EU zich bij Eurocontrol aansluiten, maar ook de Gemeenschap als zodanig, zodat haar bevoegdheden op het gebied van de burgerluchtvaart gewaarborgd zijn en zij altijd in staat is haar gemeenschappelijke belangen te verdedigen.