Vertaling van "während sein vorläufer " (Duits → Nederlands) :

Während sein Vorläufer, TEN-Telecom, darauf ausgerichtet war, die erforderliche Infrastruktur bereitzustellen, um zu gewährleisten, dass die EU-Bürger einen maximalen Nutzen aus dem Binnenmarkt ziehen können, soll mit dem eTEN-Programm nunmehr geprüft werden, wie diese Grundinfrastruktur zum Aufbau elektronischer Dienstleistungen genutzt werden kann.
De voorloper van eTEN, het programma TEN Telecom, was voornamelijk gericht op het opzetten van de infrastructuur die nodig is om de burgers van de EU maximaal te kunnen laten profiteren van de interne markt. In het kader van het eTEN-programma wordt nu bezien hoe de onderliggende infrastructuur kan worden gebruikt voor elektronische diensten.

DIE FINANZIERUNGSINSTRUMENTE FÜR DIE UMWELT - LIFE UND SEINE VORLÄUFER (Kapitel 6) Im Rahmen von Titel B4-3 und Kapitel B-781 (die sich spezifisch auf die Umwelt beziehen) wurden während des Zeitraums 1992-1994 Mittelbindungen in Höhe von 740,7 Mio ECU vorgenommen (davon 300,1 Mio ECU im Jahre 1994). Die entsprechenden Zahlungen beliefen sich während desselben Zeitraums auf 209,1 Mio ECU (davon 74,9 Mio ECU im Jahre 1994).
DE FINANCIÕLE INSTRUMENTEN VOOR HET MILIEU LIFE EN ZIJN VOORGANGERS (Hoofdstuk 6) De tijdens de periode 1992-94 aangegane betalingsverplichtingen in het kader van titel B4-3 en hoofdstuk B-781 (die specifiek het milieu betreffen), beliepen 740,7 Mio ECU (waarvan 300,1 Mio ECU in 1994), terwijl de bijbehorende betalingen in diezelfde periode 209,1 Mio ECU beliepen (waarvan 74,9 Mio ECU in 1994).