Vertaling van "während mehrerer aufeinanderfolgender " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass mehrere aufeinanderfolgende Betreiber, die nicht mehr existieren, Erdölprodukte an dem Standort abgelagert haben; dass der Standort während des zweiten Weltkrieges, im Jahr 1945, bombardiert wurde, obwohl er noch in Betrieb war; dass die Bombenangriffe auf die Behälter und Tanks verbreitete Verschmutzungen des Standortes verursacht haben;
Overwegende dat de locatie het voorwerp heeft uitgemaakt van aardolieopslagen door verschillende opeenvolgende exploitanten die heden niet meer bestaan; dat bedoelde locatie in 1945, tijdens de tweede Wereldoorlog, het doelwit was van bombardementen terwijl hij nog in bedrijf was; dat het bombardement van de reservoirs en tanks veralgemeende verontreinigingen van de locatie heeft veroorzaakt;

1° Fütterung: Bereitstellung von zusätzlicher Nahrung (Raufutter wie z.B. Heu oder Silage, oder Kraftfutter) für die auf der Wiese vorhandenen Tiere während mehrerer aufeinanderfolgender Tage, um der qualitativ oder quantitativ mangelnden Produktion der Parzelle abzuhelfen;
1° veevoedervoorziening : gedurende verschillende achtereenvolgende dagen, terbeschikkingstelling van bijkomende voeding (grof voeder zoals hooi of kuilvoer, of geconcentreerd voeder) voor de dieren die op de weide rondlopen om in te spelen op de ontoereikende kwantitatieve of kwalitatieve productie van het perceel;

– Vertragsabschluss für mehrere SIM-Karten und deren aufeinanderfolgende Nutzung durch denselben Kunden während des Roamings
- aanschaf en opeenvolgend gebruik van verschillende SIM-kaarten door dezelfde klant bij roaming.

8. fordert die Kommission auf, mit Blick auf die Reform der Gemeinsamen Marktorganisation für Obst und Gemüse die Regeln für die Berechnung des Gemeinschaftsbeitrags zu den operativen Fonds im Falle von Klimakatastrophen so weit wie möglich zu flexibilisieren, um während mehrerer aufeinanderfolgender Wirtschaftsjahre die Umsatzverluste, die die Erzeugerorganisationen erleiden, nicht zu berücksichtigen;
8. verzoekt de Commissie met het oog op de hervorming van de GMO voor groenten en fruit om maximale flexibilisering van de normen voor de berekening van de communautaire bijdrage aan de actiefondsen in geval van klimaatrampen, opdat in een aantal opeenvolgende verkoopjaren geen rekening wordt gehouden met de factureringsverliezen van de telersverenigingen;