Traduction de «während knappe öffentliche finanzen dringend benötigte » (Allemand → Néerlandais) :

Der Mangel an alternativen Eigen- und Fremdfinanzierungsinstrumenten bremst das Wachstumspotenzial vieler Unternehmen, während knappe öffentliche Finanzen dringend benötigte Investitionen in Bildung, Technologie, FuE, Verkehrseinrichtungen sowie Kommunikationsinfrastruktur verhindern.
Het ontbreken van alternatieve equity- en schuldfinancieringsinstrumenten vormt een belemmering voor het groeipotentieel van veel ondernemingen, terwijl de grotendeels opgedroogde publieke financiering de broodnodige investeringen in onderwijs, technologie, OO, vervoersinfrastructuur en communicatie-infrastructuur tot staan heeft gebracht.

Dank gesunder öffentlicher Finanzen konnten die meisten EU-Mitgliedstaaten die automatischen Stabilisatoren wirken lassen, während sie gleichzeitig ihre Strategien zur Bewältigung langfristiger Herausforderungen, wie etwa der Folgen der Bevölkerungsalterung, fortgesetzt und dringend erforderliche Strukturreformen durchgeführt haben".
De gezonde overheidsfinanciën hebben de meeste Europese lidstaten in staat gesteld de automatische stabilisatoren te laten functioneren en tegelijkertijd houdbaarheidsvraagstukken aan te pakken zoals de gevolgen van de vergrijzing, alsook de hoognodige structurele hervormingen ten uitvoer te leggen.