Vertaling van "während fünf weitere länder " (Duits → Nederlands) :

[1] Die 33 Programm-Länder sind die 28 EU-Mitgliedstaaten sowie fünf weitere Länder, die sich Erasmus+ angeschlossen haben und für die Teilnahme bezahlen: Island, Liechtenstein, Norwegen, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Türkei.
[1] De 33 programmalanden zijn de 28 EU-lidstaten plus vijf andere landen die tegen betaling deelnemen aan Erasmus+: IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Turkije. Alle andere landen zijn partnerlanden.

[5] Zwei weitere Länder liegen über dem Durchschnitt, während fünf Länder weit hinter dem EU-Durchschnitt zurückliegen.
In weer twee andere landen ligt de internetpenetratie boven het EU-gemiddelde, terwijl vijf landen hierbij duidelijk achterblijven.

Drei Länder haben Verbreitungsraten von über 65 % und fünf weitere von über 50 %.
In drie landen bedraagt de internetpenetratie meer dan 65% en in nog eens vijf landen meer dan 50% [5].

Übermäßige Defizite wurden bereits in Portugal (2002) sowie Deutschland und Frankreich (beide 2003) festgestellt, während dies im Jahr 2004 für acht weitere Länder der Fall war, und zwar für Griechenland, die Niederlande und, nach dem Beitritt, die Tschechische Republik, Zypern, Ungarn, Malta, Polen und die Slowakei.
Er is reeds een buitensporig tekort geconstateerd voor Portugal in 2002 en voor Duitsland en Frankrijk in 2003, terwijl in 2004 een buitensporigtekortsituatie werd vastgesteld in nog eens acht landen, namelijk Tsjechië, Griekenland, Cyprus, Hongarije, Malta, Nederland, Polen en Slowakije.

J. in der Erwägung, dass 11 Länder offiziell politische Maßnahmen ergriffen haben, deren Ziel die Förderung der Selbstversorgung an Geweben und Zellen ist, während 17 weitere Länder bilaterale Vereinbarungen mit demselben Ziel der nationalen Versorgung mit Geweben und Zellen getroffen haben;
J. overwegende dat er 11 landen zijn met een officieel beleid ter bevordering van zelfvoorziening in weefsels en cellen, en dat er daarnaast 17 andere landen zijn die eveneens met het doel in hun nationale behoeften aan menselijke weefsels en cellen te voorzien bilaterale akkoorden zijn aangegaan;

44. fordert unter Berücksichtigung der ausschließlichen oder geteilten Zuständigkeiten der EU in Bereichen, in denen sich der ohnehin große Einfluss der G20 noch weiter verstärkt (z. B. Finanzmarktregulierung, wirtschaftspolitische Koordinierung einschließlich Wechselkursfragen, internationales Währungssystem, Entwicklungshilfe, multilateraler Handel, Bekämpfung von Terrorismusfinanzierung und Geldwäsche, Umwelt oder Energiesicherheit) die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, gemeinsam mit Partnern auf eine vollständige Koordinierung und Abgleichung der Aussagen der fünf europäischen Länder und des EU-Vertreters am G20-Tisch hinzuarbeiten, um eine wirksame Beteiligung der EU an G20-Ministertagungen sicherzustellen;
44. verzoekt de EU en de lidstaten met hun partners samen te werken om volledige coördinatie en afstemming van berichten tot stand te brengen tussen de vijf Europese landen en de EU-vertegenwoordiger die bij de G-20-bijeenkomst aanwezig zijn, om ervoor te zorgen dat de EU op effectieve wijze aan ministeriële vergaderingen van de G-20 kan deelnemen, rekening houdend met de exclusieve of gedeelde bevoegdheden van de EU op gebieden waarop de G-20 een belangrijke en toenemende invloed uitoefent (zoals op het gebied van de regulering van de financiële markten, de coördinatie van economisch beleid (waaronder wisselkoerskwesties), het internationaal monetair stelsel, ontwikkelingshulp, multilaterale handel, bestrijding van de financiering van het terrorisme en witwaspraktijken, milieu en energiezekerheid);

Während die EU, die USA, Japan, Kanada, Korea und einige weitere Länder das GPA unterzeichnet haben und China den Beitritt beantragt hat, haben viele WTO-Mitglieder noch nicht unterzeichnet.
Ofschoon de EU, de VS, Japan, Canada, Korea en enkele andere landen de GPA hebben ondertekend en China een aanvraag heeft ingediend om toe te treden, hebben veel andere WTO-leden dit nog niet gedaan.

Zu e) Im Rahmen der Verwaltung des "grand prix européen" für Tourismus und Umwelt habe die GD XXIII trotz der mangelnden Transparenz des im Jahre 1993 angewand ten Auswahlverfahrens und der Unzulänglichkeit der vom Vertragspartner vor gelegten Finanzdaten und Ergebnisse denselben Vertragspartner zur Vorlage eines Berichtigungshaushalts aufgefordert, der insbesondere aufgrund der Beteiligung fünf weiterer Länder des europäischen Wirtschaftsraums erforderlich wurde.
ad e): Wat betreft het beheer van de Europese prijs "Toerisme en Milieu" verzocht DG XXIII, in weerwil van het gebrek aan doorzichtigheid van de in 1993 aangewende selectieprocedure en de ontoereikendheid van de door de contractant voorgelegde financiële gegevens en resultaten, deze zelfde contractant een gewijzigde begroting in te dienen, die onder meer noodzakelijk was geworden vanwege de deelname van vijf nieuwe landen van de Europese Economische Ruimte.

Zu e) Im Rahmen der Verwaltung des "grand prix européen" für Tourismus und Umwelt habe die GD XXIII trotz der mangelnden Transparenz des im Jahre 1993 angewandten Auswahlverfahrens und der Unzulänglichkeit der vom Vertragspartner vorgelegten Finanzdaten und Ergebnisse denselben Vertragspartner zur Vorlage eines Berichtigungshaushalts aufgefordert, der insbesondere aufgrund der Beteiligung fünf weiterer Länder des europäischen Wirtschaftsraums erforderlich wurde.
ad e): Wat betreft het beheer van de Europese prijs "Toerisme en Milieu" verzocht DG XXIII, in weerwil van het gebrek aan doorzichtigheid van de in 1993 aangewende selectieprocedure en de ontoereikendheid van de door de contractant voorgelegde financiële gegevens en resultaten, deze zelfde contractant een gewijzigde begroting in te dienen, die onder meer noodzakelijk was geworden vanwege de deelname van vijf nieuwe landen van de Europese Economische Ruimte.