Vertaling van "während finnischen präsidentschaft soll " (Duits → Nederlands) :

Während der finnischen Präsidentschaft soll eine gründliche Bestandsaufnahme der Fortschritte in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Recht erfolgen.
Tijdens het Finse voorzitterschap vindt een grondige politieke evaluatie plaats van de vooruitgang die is geboekt op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.

Diese Themen haben während der finnischen Präsidentschaft zunehmend an Aufmerksamkeit gewonnen.
Deze thema's hebben tijdens het Finse voorzitterschap steeds meer aandacht gekregen.

Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin. – (FI) Herr Präsident! Leider erinnere ich mich jetzt nicht an das genannte Essen am 7. September dieses Jahres während der finnischen Präsidentschaft und dass es von der Präsidentschaft in Vertretung der EU gegeben worden sein soll.
Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, helaas komen het diner dat op 7 september tijdens het Finse voorzitterschap zou zijn georganiseerd en de suggestie dat dit door het voorzitterschap als een EU-aangelegenheid was georganiseerd, mij helemaal niet bekend voor.

Aus diesem Grund soll während der finnischen Präsidentschaft ein weiteres Treffen des Ständigen Partnerschaftsrates zwischen den Energieministern der EU und Russlands stattfinden, und auf der Tagesordnung stehen jede Menge Fragen, die Diskussionsstoff bieten.
Daarom wordt tijdens het Finse voorzitterschap een tweede ministeriële vergadering van de Permanente Partnerschapsraad EU-Rusland op het gebied van energie gehouden. Op de agenda zal een groot aantal vraagstukken voor discussie staan.

Die Kommission wird gebeten, dem Rat während der finnischen Präsidentschaft über den Stand des Ausbaus des FVO und der Herstellung seiner vollen Funktionsfähigkeit zu berichten.
4. De Commissie wordt verzocht de Raad tijdens het Finse voorzitterschap te rapporteren over de stand van de ontwikkeling van het FVO en het volledig operationeel worden ervan.

Die diesjährige siebte European Finance Convention and ECU Week wird während der belgischen Präsidentschaft kurz vor dem EG-Gipfel nach Brüssel kommen und soll vom 29. November bis 3. Dezember im Sheraton Hotel - Brussels Airport stattfinden.
De 7e jaarlijkse European Finance Convention and ECU Week komt naar Brussel gedurende het Belgische voorzitterschap van de Gemeenschap, even voor de Topconferentie van de EG en zal in het Sheraton Brussels Airport Hotel worden gehouden van 29 november tot 3 december.