Vertaling van "während berichtszeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berichtszeit | Berichtszeitraum | Betrachtungszeitraum
waarnemingsperiode

Feiertag während eines Zeiraums vorübergehender Arbeitslosigkeit
feestdag tijdens een periode van tijdelijke werkloosheid

systolisch | während der (Herz-)Systole
systolisch | met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers

Feiertag während der Dauer des Arbeitsvertrags
feestdag tijdens de arbeidsovereenkomst

während der Sitzung
ter zitting

Notfall während des Fluges
noodsituaties tijdens de vlucht

Ablösung während des Fluges
aflossing tijdens de vlucht

Notizen während der Proben machen
notities voor de repetitie maken

Mütter während der Geburt betreuen
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

szenische Elemente während der Probe handhaben
elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Während der Berichtszeit wurden in diesem Land acht neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen.
- In de betrokken periode zijn er acht nieuwe speciale beschermingszones aangewezen.

- In Irland wurden während der Berichtszeit besondere Anstrengungen zur Ausweisung erbracht.
- In de betrokken periode is door Ierland een bijzondere inspanning geleverd voor het aanwijzen van nieuwe zones.

- Während der Berichtszeit wurden in Spanien zehn neue besondere Schutzgebiete ausgewiesen. Die Fläche dieser Gebiete beläuft sich auf 144 880 ha.
- In de betrokken periode zijn er in Spanje tien nieuwe speciale beschermingszones aangewezen. Deze zones beslaan een oppervlakte van 144 880 ha.

4.4. Bedeutende Abweichungen von der Schutzregelung, die während der Berichtszeit gewährt, aufgehoben oder geändert wurden (Artikel 9).
4.4. Belangrijke afwijkende bepalingen van de beschermingsregeling die zijn aangebracht, afgeschaft of gewijzigd gedurende de betrokken periode (artikel 9)

4.2. Während der Berichtszeit eingeführte neue und bedeutende Änderungen bereits erlassener Rechtsvorschriften
4.2. Gedurende de betrokken periode ingevoerde nieuwe wetgeving, belangrijke wijzigingen van bestaande wetgeving