Traduction de «während birmanische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Birmanisch | my [Abbr.]
Birmees | my [Abbr.]

Feiertag während eines Zeiraums vorübergehender Arbeitslosigkeit
feestdag tijdens een periode van tijdelijke werkloosheid

Feiertag während der Dauer des Arbeitsvertrags
feestdag tijdens de arbeidsovereenkomst

während der Sitzung
ter zitting

systolisch | während der (Herz-)Systole
systolisch | met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers

Mütter während der Geburt betreuen
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

Notfall während des Fluges
noodsituaties tijdens de vlucht

Ablösung während des Fluges
aflossing tijdens de vlucht

szenische Elemente während der Probe handhaben
elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities

Notizen während der Proben machen
notities voor de repetitie maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. in der Erwägung, dass die birmanische/myanmarische Regierung sich im Januar 2012 auf einen Waffenstillstand mit den Karen-Rebellen (Karen National Union, KNU) geeinigt hat und die Regierung während des vergangenen Jahres Friedensgespräche mit anderen Rebellengruppen geführt hat;
I. overwegende dat de Birmese regering in januari 2012 een akkoord heeft gesloten over een staakt-het-vuren met de Karen-rebellen (Karen National Union – KNU) en dat de regering het laatste jaar vredesgesprekken met andere rebellengroepen heeft gevoerd;

B. in der Erwägung, dass die birmanische/myanmarische Regierung, anders als während den Parlamentswahlen 2010, es ausländischen Beobachtern und ausländischen Journalisten gestattete, die Nachwahlen von 2012 zu beobachten;
B. overwegende dat de regering van Birma, anders dan bij de parlementsverkiezingen van 2010, buitenlandse waarnemers en journalisten heeft toegestaan als waarnemers bij de tussentijdse verkiezingen van 2012 aanwezig te zijn;

Die Völkergemeinschaft tut wenig, während die birmanische Junta Gräueltaten gegen ihr eigenes Volk begeht.
De internationale gemeenschap doet weinig, terwijl de Birmese junta verschrikkelijke wreedheden begaat tegen haar eigen bevolking.