Vertaling van "wurzel – hier " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biegeversuch mit der wurzel in der zugzone | faltbiegeversuch mit der wurzel im zug | faltversuch mit der wurzel im zug
buigproef over de keerzijde van de las

Fahrkorb Hier -Anzeiger | Kabine Hier -Anzeiger
kooi hier aanwijzer

Layout-Dokumentwurzel | Wurzel der Layout-Struktur | Wurzel des Dokumentenlayouts
oorsprong-document in logische structuur | wortel-document in opmaakstructuur

Wurzel zu Futterzwecken
voederwortel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was wir brauchen, ist ein weltweites Abkommen, wobei wir in unseren eigenen Ländern beginnen müssen. Bei allem, was wir tun, geht es nicht darum, neue bürokratische Hemmnisse aufzurichten, was uns hier oft vorgeworfen wird, vielmehr müssen wir dafür Sorge tragen, dass die von uns erarbeiteten Verordnungen wirksam sind und das Problem an der Wurzel packen, damit wir die Wirtschaft und die Umwelt nicht zugrunde richten.
Ja, er moet een mondiale overeenkomst komen over deze kwestie, maar we moeten bij onszelf beginnen en wat we ook doen, in plaats van meer bureaucratie te creëren, waar wij hier heel vaak van worden beschuldigd, moeten we ervoor zorgen dat de verordeningen die we tot uitvoering brengen, effectief zijn en dat ze het probleem bij de bron aanpakken, zodat wordt voorkomen dat we de economie en het milieu verwoesten.

Wir haben hier einen politischen Konflikt, der einer politischen Lösung bedarf, aber es herrscht auch große Armut, die an der Wurzel bekämpft werden muss.
Er is een politiek conflict waarvoor een politieke oplossing moet komen, maar er is ook veel armoede, en daarom moeten tevens de oorzaken van die armoede worden aangepakt.

Es besteht hier im Haus ja große Einigkeit was die Ziele betrifft: überragende Bedeutung von Armutsbekämpfung – dass es darum geht, Armut nicht nur zurückzudrängen, sondern an der Wurzel zu bekämpfen –, Durchsetzung sozialer Gerechtigkeit, Herstellung gleicher Entwicklungschancen und Erreichen der Millennium-Entwicklungsziele.
Er is in het Parlement brede overeenstemming over de doelstellingen. Armoedebestrijding is van eminent belang, waarbij het er niet enkel om gaat armoede terug te dringen, maar ook de bijl te zetten aan de wortels van de armoede. Andere doelstellingen zijn sociale rechtvaardigheid, gelijke ontwikkelingskansen en de verwezenlijking van de millenniumdoelen voor ontwikkeling.