Traduction de «wurzel ausgerottet werden » (Allemand → Néerlandais) :

Der Handel mit Frauen und Kindern, mit Waffen und Drogen muss mit der Wurzel ausgerottet werden.
De handel in vrouwen en kinderen, wapens en drugs moet bij de bron aangepakt worden.

An jenem Tag wurde der Grundstein für ein friedliches Europa, für ein politisches Gebilde gelegt, durch das das Wort „Krieg“ mit der Wurzel ausgerottet werden sollte.
Die dag is de eerste steen gelegd voor de opbouw van een Europa van vrede, van een politieke entiteit die het woord oorlog volledig had moeten uitbannen.

Gleichzeitig muß das Krebsgeschwür, das die Destabilisierung des Landes bewirkt, mit der Wurzel ausgerottet werden.
Het kwaad dat de destabilisering van het land veroorzaakt, moet met wortel en al worden uitgeroeid.

Das geringste Aufkeimen von Rassismus, Intoleranz und Fremdenfeindlichkeit muß in jedem Mitgliedstaat, in dem es sich zeigt, mit der Wurzel ausgerottet werden.
De minste of geringste uiting van racisme, onverdraagzaamheid of vreemdelingenhaat moet in iedere lidstaat in de kiem worden gesmoord.