Traduction de «wurm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wurm
Worm

Computerwurm | Wurm
worm

Malacarne-Pyramide | Pyramis vermis | Wurm-
pyramis vermis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Herr Präsident, der frühe Vogel fängt den Wurm und der späte Vogel meldet sich zu Wort, also danke, dass ich die Gelegenheit bekomme.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een vroege vogel vangt veel wormen en een late vogel springt in het oog. Daarom dank ik u dat u mij het woord geeft.

Man muss aber nicht nur auf der Ausgabenseite etwas ändern, denn auf der Einnahmenseite ist ja offensichtlich völlig der Wurm drin.
Er moet echter niet alleen maar iets aan de kant van de uitgaven worden veranderd, want ook aan de kant van de inkomsten is er duidelijk veel mis.

Doch wie meine Kollegin und Freundin Theato sagte, steckt da in vielem der Wurm drin.
Vanuit die optiek vind ik het financieel instrument “EC Investment Partners” buitengewoon goed en in overeenstemming met de doelstelling. Maar zoals mijn collega en vriendin mevrouw Theato heeft opgemerkt, is het voor de rest zo rot als een mispel.