Vertaling van "wurden überhaupt ergriffen " (Duits → Nederlands) :

War die Kommission sich des schlimmen Zustands in Griechenland nicht bewusst, und welche Maßnahmen wurden überhaupt ergriffen, um hier Abhilfe zu schaffen?
Was de Commissie zich niet bewust van de kennelijk treurige situatie in Griekenland, en welke maatregelen zijn er genomen, als er al maatregelen zijn genomen, om de situatie te corrigeren?

In Anbetracht der Tatsache, dass in diesem Bereich bereits Maßnahmen außerhalb des EU-Rahmens ergriffen wurden, stellt sich die ernsthafte Frage, warum wir hier überhaupt Vorschriften erlassen wollen.
Aangezien er buiten de EU al actie is ondernomen op dit gebied, heb ik grote twijfels over de redenen waarom we het nodig vinden hier wetgeving op te stellen.