Traduction de «wurden regi-ausschuss » (Allemand → Néerlandais) :

Alle diese Änderungsanträge wurden vom REGI-Ausschuss am 10. Juli angenommen. Der endgültige Bericht des Ausschusses enthält 72 Änderungsanträge zum Vorschlag der Kommission.
Alle amendementen zijn in de REGI-commissie goedgekeurd op 10 juli en het definitieve commissieverslag omvat 72 amendementen op het voorstel van de Commissie.

4. fordert die Kommission auf, alle Pilotprojekte, vorbereitenden Maßnahmen und Maßnahmen der technischen Hilfe, die vom REGI-Ausschuss für Teilrubrik 1b vorgeschlagen wurden, zu unterstützen und durchzuführen;
4. verzoekt de Commissie alle proefprojecten, voorbereidende acties en maatregelen voor technische bijstand zoals voorgesteld voor rubriek 1b door de commissie REGI te steunen en uit te voeren;

Das konnte sich aus verschiedenen Gründen, die im REGI-Ausschuss sehr gründlich diskutiert wurden, nicht durchsetzen.
Dit is om verschillende redenen die uitgebreid in de Commissie regionale ontwikkeling zijn besproken, niet aanvaard.

1.27 bedauert, dass die Regierungskonferenz den institutionellen Status des Ausschusses der Regi­onen nicht dahingehend gefestigt hat, dass die Bereiche für seine obligatorische Befas­sung innerhalb der konstitutionellen Architektur genau festgelegt wurden und seine beratende Rolle gestärkt wurde, z.B. in Bereichen der geteilten Zuständigkeit, bei Maßnahmen zur Koordinierung der Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik und bei unterstützenden, koordi­nierenden und ergänzenden Maßnahmen;
1.27 Het is een gemiste kans dat de IGC de institutionele status van het CvdR niet heeft versterkt door duidelijk vast te stellen op welke gebieden raadpleging van het CvdR binnen het constitutionele bestel verplicht is en door zijn adviestaak uit te breiden, bv. op gebieden met gedeelde bevoegdheden, voor maatregelen ter coördinatie van het economische en werkgelegenheidsbeleid, en op gebieden waar sprake is van ondersteunend, coördinerend of aanvullend optreden.