Traduction de «wurden verbrannt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Index der verbrannter Teilchen
index verbrande deeltjes

Verbrannte Erde | Versengung
schroeien

verbrannte Koerner
te warm gedroogd graan en zaad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. in der Erwägung, dass am 7. November 2014 Shama Bibi und Shahbaz Masih, ein christliches Ehepaar, im Osten von Pakistan von einer aufgebrachten Menschenmenge verprügelt wurde, die sie beschuldigte, Seiten aus einem Koran verbrannt zu haben; in der Erwägung, dass beide anschließend in einem Ziegelofen verbrannt wurden und einigen Berichten zufolge noch gelebt haben sollen, als man sie dort hineinwarf;
B. overwegende dat in oostelijk Pakistan een christelijk koppel, Shama Bibi en Shahbaz Masih, op 7 november 2014 in elkaar is geslagen door een menigte die hen ervan beschuldigde pagina's van de Koran te hebben verbrand; overwegende dat hun lichamen vervolgens in een steenoven werden verbrand en dat zij, volgens sommige berichten, nog leefden toen zij in de oven werden geworpen;

Die Kunstwerke aus diesen Kirchen wurden verbrannt, entweiht oder geplündert; Friedhöfe wurden verwüstet, und christliche Bischöfe dürfen keine Messen halten.
De kunstwerken in die kerken zijn verbrand, ontheiligd of geroofd, begraafplaatsen zijn verwoest en het wordt christelijke bisschoppen verboden de mis op te dragen.

Die restlichen 40 % – in erster Linie Begleitgas von Ölquellen, dort wo es keine Infrastruktur zum Auffangen und zur Erzeugung von Erdgas gibt – wurden verbrannt.
De resterende 40% – voornamelijk geassocieerd gas uit oliebronnen waar de infrastructuur ontbreekt om het aardgas te winnen en te produceren – werd verbrand.

Es sind 65 Opfer zu beklagen, 30 000 Nutztiere wurden getötet, 3000 Hektar Rebflächen, 15 000 Bienenstöcke, 4 500 000 Olivenbäume und 355 000 andere Nutzbäume sind verbrannt (Dok. 13194/07).
Er zijn 65 slachtoffers gevallen, er zijn 30.000 landbouwhuisdieren gedood, 3.000 hectaren wijngaarden, 15.000 bijenkorven, 4.500.000 olijfbomen en 355.000 andere bomen zijn door het vuur verteerd (13194/07).

In Finnland wurden 1997 97% des anfallenden Altöls gesammelt, nur 4% wurden aufbereitet, 68% wurden verbrannt und 25% vorübergehend gelagert.
In 1997 zamelde Finland 97% van de voortgebrachte afgewerkte olie in, slechts 4% werd geregenereerd, 68% werd verbrand en 25% tijdelijk opgeslagen.

Spanien hatte eine Sammelquote von 44%; 14% wurden aufbereitet und 26% wurden verbrannt (25% Weg B und 43% Weg A).
Spanje had een inzamelingspercentage van 44%; 14% werd geregenereerd en 26% verbrand (25% route B en 43% route A).

7% wurden aufbereitet und 89% wurden verbrannt.
7% werd geregenereerd en 89% verbrand.

Etwa 51% des angefallenen Altöls wurden aufbereitet (leicht sinkende Tendenz seit 1994), 32% wurden verbrannt.
Ca. 51% van de voortgebrachte afgewerkte olie werd geregenereerd (enigszins afnemende trend sinds 1994) en 32% verbrand.