Vertaling van "wurden neue ämter " (Duits → Nederlands) :

Das neue Kollegium der Kommission hat den Auftrag, das Ziel „Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit“ zu verfolgen, und es wurden neue Ämter von Vizepräsidenten geschaffen, um die Politik zur Verwirklichung dieser Zielvorgaben zu fördern und abzustimmen.
Het nieuwe college van Europese commissarissen zet in op 'banen, groei, investeringen en concurrentievermogen', en er zijn nieuwe ondervoorzitterschapsposten gecreëerd om het beleid dat deze doelstellingen moet verwezenlijken, te ontwikkelen en te coördineren.

Laut Artikel 11, § 1, Absätze 1 und 2 wird die " neue Regierung" diese Bewertung vornehmen, während die besagten Ämter unter der vorherigen Regierung ausgeübt wurden.
Luidens artikel 11, § 1, leden 1 en 2, komt het de « nieuwe Regering » toe die beoordeling door te voeren, terwijl de ambten waarvan sprake uitgeoefend werden onder de vorige Regering.

Diese Rechtsstreitigkeiten sind für die Bewertung nützlich, denn sie haben deutlich gemacht, dass die neue interinstitutionelle Regelung kohärent ist und keine Ausnahmen zulässt. Ihr Geltungsbereich erfasst alle Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, die durch den EG- und den Euratom-Vertrag oder auf deren Grundlage geschaffen wurden.
Deze geschillen leveren nuttige informatie op, waaruit blijkt dat met het oog op een goede samenhang van de nieuwe interinstitutionele regeling uitzonderingen niet kunnen worden toegestaan aangezien de werkingssfeer zich zonder uitzonderingen dient uit te strekken tot alle instellingen, organen en instanties die werden ingesteld bij de EG- en Euratom-verdragen of op grond daarvan.