Vertaling van "wurden kürzlich studien " (Duits → Nederlands) :

In die Investitionspläne des Energieministeriums wurden kürzlich Studien für bis zu drei weitere mögliche Standorte aufgenommen.
Studies naar maximaal drie andere mogelijke locaties zijn onlangs opgenomen in de investeringsplannen van het ministerie van Energie.

In einem kürzlich geführten Schriftwechsel gab Kommissionsmitglied Frattini an, Vorschläge für ein Einreise-/Ausreise-Erfassungssystem würden erst Anfang 2008 gemacht, nachdem die Ergebnisse zweier derzeit durchgeführter Studien vorlägen.
In recente correspondentie heeft commissaris Frattini verklaard dat begin 2008, zodra de resultaten van de twee lopende studies bekend zijn, een voorstel voor een controlesysteem bij binnenkomst en vertrek te verwachten is.

N. in der Erwägung, dass im Fall des Weich-PVC-Spielzeugs die sehr hohe Zahl von kürzlich erfolgten Rückrufaktionen und die beträchtlichen Mängel der Spielzeugrichtlinie hinsichtlich ihrer wesentlichen Anforderungen und harmonisierten Normen, so wie sie in mehreren Gutachten der Wissenschaftlichen Ausschüsse der Kommission und Studien der Kommission nachgewiesen wurden, eindeutig erkennen lassen, dass die auf dem neuen Konzept basierende Spielzeugrichtlinie, insbesondere in Bezug auf die chemische Sicherheit des Spielzeugs (siehe Anhang), nicht für eine ausreichende Spielzeugsicherheit sorgt,
N. overwegende dat uit de situatie rond speelgoed van zacht PVC, het zeer grote aantal terugroepingen van speelgoed van de afgelopen tijd en de aanzienlijke tekortkomingen van de RVS met betrekking tot de daarin opgenomen ontoereikende wezenlijke eisen en geharmoniseerde normen, waarvoor bewijsmateriaal wordt geleverd in een aantal adviezen van de wetenschappelijke comités van de Commissie en onderzoeken door de Commissie, duidelijk blijkt dat de op een nieuwe aanpak gebaseerde RVS niet zorgt voor voldoende veiligheid van speelgoed, met name wat betreft de chemische veiligheid (zie bijlage),

Nach Darstellung der Kommission wurden in kürzlich durchgeführten Studien Hemmnisse aufgezeigt, die verhindern, dass ein Überangebot an Seeleuten aus bestimmten Mitgliedstaaten dazu beiträgt, einen Engpass in anderen Ländern zu überwinden.
Deze kwestie vereist verder onderzoek. De Commissie wijst erop dat in recente studies bepaalde obstakels zijn blootgelegd die verhinderen dat overschotten van sommige nationaliteiten van zeevarenden de in andere landen bestaande tekorten goedmaken.