Traduction de «wurden insgesamt etwas bessere ergebnisse » (Allemand → Néerlandais) :

Im Mai 2015 legte die Kommission ihre Mitteilung „Bessere Ergebnisse durch bessere Rechtsetzung“ vor, in der eine Reihe von Neuerungen für die Politikgestaltung in Brüssel erläutert wurden.
In mei 2015 presenteerde de Commissie de mededeling "Betere regelgeving voor betere resultaten", met een aantal innovaties op het gebied van de Brusselse beleidsvorming.

H. in der Erwägung, dass nicht marktfähige Sicherheiten den größten Teil der Vermögenswerte ausmachten, die dem Eurosystem 2013 als Sicherheiten gestellt wurden, was etwa 25 % der Gesamtmenge darstellt; in der Erwägung, dass nicht marktfähige Sicherheiten und forderungsbesicherte Wertpapiere zusammen etwa 40 % der Vermögenswerte ausmachen, die insgesamt als Sicherheiten gestellt wurden;
H. overwegende dat niet-verhandelbare activa het grootste deel uitmaakten van de activa die in 2013 bij wijze van onderpand aan het Eurosysteem zijn aangeboden, en wel ongeveer 25% van het totaal; overwegende dat niet-verhandelbare waardepapieren samen met door activa gedekte waardepapieren ongeveer 40% uitmaken van de totale activa die als onderpand zijn aangeboden;

Insgesamt schneidet die EU etwas besser ab als die USA, beide liegen jedoch hinter Japan.
In het geheel presteert de EU iets beter dan de Verenigde Staten, maar beiden hebben een achterstand op Japan.

Mädchen erzielen insgesamt bessere Ergebnisse: Die Quote der Schulabbrecherinnen ist um 24 % niedriger als die der Jungen.
In het algemeen doen meisjes het beter: de schooluitval is voor meisjes 24 % geringer dan voor jongens.

Dazu brauchen wir jedoch – oder würden ein etwas besser definiertes Qualitätssystem benötigen. Daher unterstütze ich voll und ganz die Initiative von Herrn Costa, mit der zweifellos ein Weg für Fortschritte in dieser Richtung aufgezeigt wird. Es wäre gut für unseren Tourismus in Europa, wenn diejenigen, die von außerhalb, aus Drittländern kommen, wüssten, welche Dienstleistungen sie bekommen, und was sie dafür bezahlen.
Het is inderdaad waar dat wij, om dat te bereiken, zullen of zouden moeten beschikken over een iets beter gedefinieerd kwaliteitssysteem, dus ik sta ten volle achter het initiatief van de heer Costa, die ontegenzeggelijk een manier heeft geformuleerd om vooruitgang te boeken in deze richting.

Im Rahmen der Wasserfazilität für urbane und halburbane Gebiete wurden insgesamt etwa 191,7 Millionen Euro investiert.
Een totaal van circa 191,7 miljoeneurois al geïnvesteerd in de Waterfaciliteitvoor stedelijke en semistedelijkezones.

Die für die Gewährung der Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit jährlich anfallenden versicherungsmathematischen Nettokosten wurden vom Hof auf insgesamt etwa 74 Millionen Euro geschätzt.
De totale jaarlijkse actuariële last van de jaarlijks toegekende invaliditeitspensioenen wordt door de Rekenkamer op circa 74 miljoen euro geschat.

Den Informationen der griechischen Behörden zu Folge wurden insgesamt etwa 28 Millionen Euro für Maßnahmen zugunsten von zurückkehrenden Schwarzmeergriechen ausgegeben.
Volgens de door de Griekse autoriteiten verstrekte informatie werd ongeveer 28 miljoen euro voor maatregelen voor de uit Pontos teruggekeerde Grieken uitgegeven.

Bisher wurden insgesamt mehr als 179 000 Fälle im Vereinigten Königreich registriert und etwa 1 300 Fälle in den anderen Mitgliedstaaten der EU.
Tot op heden zijn er in het VK meer dan 179.000 gevallen geregistreerd en ongeveer 1.300 gevallen elders in de Europese Unie.