Traduction de «wurden elf gemeinsame » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahr 2005 wurden elf neue Evaluierungen eingeleitet, zusätzlich zu mehreren bereits laufenden Evaluierungen, darunter zwei gemeinsame Evaluierungen, eine zur allgemeinen Budgethilfe, die andere zu Koordinierung, Komplementarität und Kohärenz.
In 2005 zijn elf nieuwe evaluaties van start gegaan; diverse andere komen eraan, waaronder twee grote gezamenlijke evaluaties, de een over algemene begrotingssteun, de ander over coördinatie, complementariteit en samenhang.

Auf der Tagung des Europäischen Rats in Laeken wurden elf gemeinsame Ziele festgelegt, die unter drei Oberbegriffen zusammengefasst werden: Bewahrung der Fähigkeit der Systeme, ihren sozialen Zielsetzungen gerecht zu werden, Erhaltung ihrer Finanzierbarkeit und Berücksichtigung der sich wandelnden sozialen Erfordernisse.
Tijdens de Europese Raad van Laken werden elf gemeenschappelijke doelstellingen vastgesteld, die kunnen worden samengevat in drie beginselen: waarborgen van de capaciteit van de stelsels om aan hun sociale doelstellingen te voldoen, handhaven van de betaalbaarheid van de stelsels en tegemoetkomen aan de veranderende behoeften in de samenleving.

Die Privatarmee der Firma „Blackwater“ – 180 000 Soldaten – ist gemeinsam mit der Besatzungsarmee der USA dafür verantwortlich, dass am 16. 9. 2007 in Bagdad elf irakische Zivilisten ermordet und 18 weitere verwundet wurden.
Het huurlingenleger van de firma Blackwater - 180.000 soldaten - is samen met de Amerikaanse bezettingstroepen verantwoordelijk voor de moord op 11 Irakese burgers en het verwonden van 18 burgers op 16.9.2007 in Bagdad.

Die Privatarmee der Firma „Blackwater” – 180 000 Soldaten – ist gemeinsam mit der Besatzungsarmee der USA dafür verantwortlich, dass am 16. 9. 2007 in Bagdad elf irakische Zivilisten ermordet und 18 weitere verwundet wurden.
Het huurlingenleger van de firma Blackwater - 180.000 soldaten - is samen met de Amerikaanse bezettingstroepen verantwoordelijk voor de moord op 11 Irakese burgers en het verwonden van 18 burgers op 16.9.2007 in Bagdad.