Vertaling van "wurden beim aufruf " (Duits → Nederlands) :

Viele Projekte wurden beim Aufruf zur Einreichnung von Vorschlägen im Jahr 2007 abgelehnt, weil sie nicht ehrgeizig genug waren oder ihnen die klare umweltpolitische Zielsetzung fehlte.
Een groot aantal projecten van de 2007-uitnodiging werd verworpen omdat zij onvoldoende ambitieus waren of omdat duidelijke milieudoelstellingen ontbraken.

Dennoch ist das Potenzial dieses Teilbereichs noch nicht voll entfaltet: Obwohl zahlreiche Bewerbungen eingegangen sind, wurden nur 24 Projekte für die Finanzierung ausgewählt. Doch die Erfolgsrate von Projekten zur biologischen Vielfalt ist von 13 % im Jahr 2007 auf 38 % beim Aufruf im Jahr 2009 gestiegen.
Het onderdeel moet echter nog tot volle wasdom komen: ondanks het feit dat talrijke aanvragen zijn ontvangen, zijn slechts 24 projecten voor financiering geselecteerd, maar het succespercentage van biodiversiteitsprojecten is gestegen van 13% bij de 2007-uitnodiging tot 38% bij de 2009-uitnodiging.

Im Jahr 2008 wurden beim Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Programms Lebenslanges Lernen für den Zeitraum 2007-2013 Projekte und Netzwerke bevorzugt, die die Förderung der Sprachen von Menschen mit besonderen Bedürfnissen zum Ziel haben.
In 2008 werd in het verzoek om voorstellen op grond van het programma voor 2007-2013 op het gebied van een leven lang leren prioriteit gegeven aan projecten en netwerken die zich richten op de promotie van talen voor mensen met speciale behoeften.

Beim ersten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Siebten Forschungsrahmenprogramms[19] wurden Mittel für ein EU-Netzwerk zu HBM[20] vorgesehen, um das EU-Pilotprojekt zu finanzieren.
Bij de eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van KP7[19] zijn middelen uitgetrokken voor een HBM-netwerk op Europese schaal[20] om het EU-proefproject te financieren.