Traduction de «wurden 2013 verschärft » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vorschriften über prioritäre Stoffe im Wasser[24] wurden 2013 verschärft, und die Grundwasserrichtlinie[25] wird derzeit auf den neuesten Stand gebracht.
De regels voor prioritaire stoffen in water[24] werden in 2013 verstrengd, en de grondwaterrichtlijn[25] wordt momenteel bijgewerkt.

K. in der Erwägung, dass der Konflikt durch den im Mai 2013 gefassten und am 1. Juni 2013 in Kraft getretenen Beschluss der EU, das Embargo für Waffenexporte nach Syrien aufzuheben, verschärft wurde, da sich dadurch die Menge an Waffen und Ausrüstung, darunter Güter mit doppeltem Verwendungszweck, die illegal über die syrischen Grenzen gebracht und mit denen verschiedene militärische Gruppen ausgestattet wurden, erhöht hat;
K. overwegende dat het besluit van de EU in mei 2013 tot opheffing van het wapenembargo van Syrië en dat op 1 juni 2013 van kracht werd, het conflict heeft verergerd gezien de toegenomen hoeveelheid wapens en uitrusting, waaronder goederen voor tweeërlei gebruik, die Syrië is binnengesmokkeld en waarmee de verschillende militaire groeperingen zijn bewapend;

Es sei daran erinnert, dass die Bestimmungen über Betriebsverlagerungen für den Programmzeitraum 2007-2013 der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds verschärft wurden.
Het is goed om er in dit verband op te wijzen dat de bepalingen betreffende bedrijfsverplaatsingen aangescherpt zijn voor de programmeringsperiode 2007-2013 van de structuur- en cohesiefondsen.