Traduction de «wurde in vier gds unterteilt » (Allemand → Néerlandais) :

12. bedauert, dass ein Auftrag über die Konzeption einer Finanzdatenbank in vier Lose zu je 60 000 EUR unterteilt wurde, für die der Zuschlag freihändig zwei Unternehmen erteilt wurde; ist der Ansicht, dass in Anbetracht des Gesamtwerts (240 000 EUR) der für ein und dasselbe Projekt ausgeschriebenen Dienstleistungen ein offenes bzw. nichtoffenes Verfahren anzuwenden gewesen wäre und die damit verbundenen Verpflichtungen und Zahlungen somit nicht ordnungsgemäß sind;
12. betreurt het dat één contract voor het ontwerp van een financiële databank werd onderverdeeld in vier delen van 60 000 EUR elk, die allemaal rechtstreeks werden toegewezen aan twee bedrijven; is van mening dat gezien de totale waarde van de aan te besteden diensten voor hetzelfde project (240 000 EUR) een open of niet-openbare procedure had moeten worden gebruikt en dat de vastleggingen en betalingen dus onregelmatig zijn;

Die frühere GD X der Kommission, in deren Zuständigkeit zuvor alle Dienststellen, die mit Information und Kommunikation befasst waren, fielen, wurde in vier GDs unterteilt.
Het voormalige DG II van de Commissie, waaronder destijds alle afdelingen die zich bezighielden met voorlichting en communicatie ressorteerden, is nu verdeeld over vier afzonderlijke DG's.

EMAS wurde 2002 im Rahmen eines Pilotprojekts in vier Brüsseler Abteilungen (Generalsekretariat, GD Personal und Verwaltung, GD Umwelt sowie Amt für Infrastruktur und Logistik in Brüssel) erstmals angewendet.
EMAS werd in 2002 als proefproject opgezet in vier Brusselse diensten (het Secretariaat-generaal, DG Personeel en administratie, DG Milieu en het Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel).

Das Programm ist in vier verschiedene Phasen unterteilt: die Konzeptionsphase, die Ende 2000 abgeschlossen wurde, die Entwicklungsphase, die bis 2005 läuft, die Errichtungsphase bis 2007 und die Betriebsphase, die 2008 eingeleitet wird.
Het programma telt vier duidelijk onderscheiden fasen: de ontwerpfase is eind 2000 voltooid; de ontwikkelingsfase loopt tot 2005; de ingebruiknemingsfase tot 2007; en de exploitatiefase begint in 2008.