Traduction de «wurde gemeinschaftsweit einheitliche definition » (Allemand → Néerlandais) :

* Hinsichtlich der Verhütung der Abzweigung chemischer Vorläufersubstanzen wurde die Zusammenarbeit mit der chemischen Industrie verbessert und gemeinschaftsweit einheitlicher gestaltet.
* Teneinde misbruik van chemische precursoren te voorkomen, is de samenwerking met de chemische industrie in de hele Gemeenschap verbeterd en beter gecoördineerd.

E. in der Erwägung, dass es keine gemeinschaftsweite einheitliche Definition der ÖPP gibt, die charakteristischen Merkmale für ÖPP-Projekte jedoch vergleichbar sind,
E. overwegende dat er geen algemene communautaire definitie bestaat van een PPS, maar dat PPS-projecten wel een aantal kenmerkende eigenschappen gemeen hebben,

13. betont, dass nicht angemeldete Erwerbstätigkeit in den einzelstaatlichen Ordnungen unterschiedlich definiert ist und dass eine für alle Mitgliedstaaten einheitliche Definition zur Beseitigung der Unsicherheiten bei der statistischen Erhebung dieser Erscheinung führen würde; stellt dazu fest, dass die im Bericht der Kommission verwendete Definition, bei der zwischen legalen und illegalen Aktivitäten unterschieden wird, als Ausgangspunkt genommen werden kann, wobei zu berücksichtigen ist, dass das Ausmaß der Erscheinung in den Mitgliedstaaten qualitativ und quantitativ unterschiedlich ist;
13. onderstreept dat zwartwerk in de nationale wetgevingen op verschillende wijzen wordt gedefinieerd en dat een gemeenschappelijke definitie voor alle lidstaten bij zou dragen aan betrouwbare statistische gegevens over de omvang ervan; merkt in dit kader op dat de definitie in het rapport van de Commissie, waarin onderscheidt wordt gemaakt tussen legale en illegale activiteiten, gebruikt kan worden als uitgangspunt, onverminderd het feit dat de omvang van het verschijnsel in kwaliteit en kwantiteit per lidstaat verschilt;

Hierdurch würde sichergestellt, dass die GFP-Vorschriften gemeinschaftsweit einheitlich angewandt und alle Fischer in nichtdiskriminierender Weise behandelt werden.
Deze optie garandeert dat de GVB-regels in de hele EU eenvormig worden toegepast en dat alle vissers op niet-discriminerende wijze worden behandeld.

1994 wurde eine gemeinschaftsweit einheitliche Definition von Tonnage beschlossen.
In 1994 werd het besluit genomen voor een voor de gehele Gemeenschap geldende definitie van tonnage.

Mit dieser Lösung würde man den Wirtschaftsteilnehmern gemeinschaftsweit einheitliche Bedingungen bieten, ohne die finanzielle Interessen der Gemeinschaft aufs Spiel zu setzen.
Een dergelijke oplossing zou er op gericht zijn alle handelaren in de gehele Gemeenschap dezelfde behandeling te waarborgen zonder dat de financiële belangen van de Gemeenschap daardoor in het gedrang komen.

9. regt an, zum Zwecke einer verbesserten Vergleichbarkeit von Verbraucherinformationen eine eng gefasste Definition eines gemeinsamen effektiven Jahreszinses (inkl. Nettozinsen, Verwaltungskosten, Provisionen/Gebühren) für wohnungswirtschaftliche Darlehen und Daten, die für die Nachvollziehbarkeit benötigt werden, in das "Standardisierte Europäische Merkblatt” aufzunehmen, dessen Ermittlung gemeinschaftsweit einheitlich ist und sich an der Verbraucherkredit-Richtlinie orientiert;
9. dringt met het oog op een betere vergelijkbaarheid van consumenteninformatie erop aan om in het "Europees gestandaardiseerd informatieblad” een nauwkeuriger definitie van een gemeenschappelijke effectieve jaarrente (inclusief netto rente, administratiekosten, provisies/kosten) voor woningkredieten op te nemen, tezamen met gegevens die nodig zijn om het bedrag te kunnen naberekenen, met een uniforme formulering voor de gehele Gemeenschap op basis van de richtlijn betreffende consumentenkredieten;

9. regt an, zum Zwecke einer verbesserten Vergleichbarkeit von Verbraucherinformationen eine eng gefasste Definition eines gemeinsamen effektiven Jahreszinses (inkl. Nettozinsen, Verwaltungskosten, Provisionen/Gebühren) für wohnungswirtschaftliche Darlehen und Daten, die für die Nachvollziehbarkeit benötigt werden, in das "Standardisierte Europäische Merkblatt" aufzunehmen, dessen Ermittlung gemeinschaftsweit einheitlich ist und sich an der Verbraucherkredit-Richtlinie orientiert;
9. dringt met het oog op een betere vergelijkbaarheid van consumenteninformatie erop aan om in het "Europees gestandaardiseerd informatieblad" een nauwkeuriger definitie van een gemeenschappelijke effectieve jaarrente (inclusief netto rente, administratiekosten, provisies/kosten) voor woningkredieten op te nemen, tezamen met gegevens die nodig zijn om het bedrag te kunnen naberekenen, met een uniforme formulering voor de gehele Gemeenschap op basis van de richtlijn betreffende consumentenkredieten;

Die Bekämpfung der organisierten Finanzkriminalität würde durch eine einheitliche Definition der "Finanzkriminalität" erheblich erleichtert.
Een gemeenschappelijke definitie van het begrip "financiële criminaliteit" zou de strijd tegen de georganiseerde financiële criminaliteit ten goede komen.