Vertaling van "wurde bereits veröffentlicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Klassifizierung neuer Haushaltslinien oder bereits vorhandener Haushaltslinien,deren Rechtsgrundlage geändert wurde
classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Auswahl im Wettbewerbsverfahren wurde bereits im Belgischen Staatsblatt vom 28. Marz 2014 veröffentlicht.
Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad op 28 maart 2014.

Diese Auswahl wurde bereits im Belgisches Staatsblatt vom 16. Marz 2013 veröffentlicht.
Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad op 16 september 2013.

Diese Auswahl wurde bereits im Belgisches Staatsblatt vom 16hhhhqseptember 2013 veröffentlicht.
Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad van 16 september 2013.

Diese Auswahl wurde bereits im Belgischen Staatsblatt vom 16hhhhqSeptember 2013 veröffentlicht.
Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad van 16 september 2013.

Diese Auswahl wurde bereits im Belgischen Staatsblatt vom 9hhhhqSeptember 2013 veröffentlicht.
Deze selectie is reeds verschenen in het Belgisch Staatsblad van 9 september 2013.

Ein Grünbuch zu Privatklagen wurde bereits veröffentlicht (siehe IP/05/1634 und MEMO/05/489).
Er is een Groenboek over private handhaving gepubliceerd (zie IP/05/1634 en MEMO/05/489).

Diese Liste wurde bereits im Mai 2003 veröffentlicht.
Deze lijst is opgesteld na uitvoerig overleg met het Europese marktdeelnemers en de lidstaten en al in mei 2003 openbaar gemaakt.

Ein Entwurf dieser Bekanntmachung wurde bereits im Dezember 1996 veröffentlicht, um den Interessierten Gelegenheit für Bemerkungen zu geben.
De bekendmaking werd in december 1996 in ontwerpvorm gepubliceerd om belanghebbende partijen in de gelegenheid te stellen hun opmerkingen kenbaar te maken.

Teil II des Grünbuchs ergibt sich logisch aus der Entschließung, die von den für Telekommunikation zuständigen Ministern auf der Ratstagung vom 17. November 1994 verabschiedet wurde und den Grundsatz der vollen Liberalisierung des Telekommunikationssektors bis zum 1. Januar 1998[1] bekräftigte. Der 1994 bereits zuvor veröffentlichte Bericht der "Bangemann-Gruppe" über Europa und die globale Informationsgesellschaft betonte bereits, daß die wichtigste Voraussetzung für das Entstehen neuer Märkte ein neuer ordnungspolitischer Rahmen ist, der uneingeschränkten Wettbewerb zuläßt. Er forderte die Mitgliedstaaten außerdem auf, den derzeitigen Prozeß der Liberalisierung zu beschleunigen und Infrastrukturen und Dienste im Monopolbereich für den Wettbewerb freizugeben.
Deel II van het groenboek is een logisch vervolg op de Resolutie van de Raad van telecommunicatieministers van 17 november 1994 waarin het beginsel van volledige liberalisering van de telecommunicatiesector voor 1 januari 1998 werd onderschreven1. In het eerder in 1994 verschenen rapport van de Groep Bangemann over "Europa en de wereldwijde industriële revolutie" was reeds benadrukt dat "van cruciaal belang voor het ontstaan van nieuwe markten is dat er een nieuwe regelgeving komt die volwaardige concurrentie mogelijk maakt". Hierbij werden de Lid-Staten opgeroepen "het aan de gang zijnde liberalisatieproces in de telecommunicatiesector te bespoedigen door infrastructuren en diensten die nog in handen van monopolies zijn open te stellen voor concurrentie".

- Dieses Verfahren, von der Kommission bereits in ihrem 2. Bericht über die Anwendung der Richtlinie im November 1993 (Dok. KOM/93/572 vom 23.11.1993) veröffentlicht, wurde von einer Gruppe von Wissenschaftlern ausgearbeitet, die von den Mitgliedstaaten zur Unterstützung des ORNIS- Ausschusses benannt wurden.
- Tenslotte dient te worden opgemerkt dat deze methode, die door de Commissie reeds is bekendgemaakt in het verslag over de tenuitvoerlegging van de vogelrichtlijn gedurende de periode 1981-1991 (COM/93/572 van 23.11.1993), het resultaat is van de werkzaamheden van een groep wetenschappers die door de Lid-Staten zelf zijn aangewezen om het Ornis-comité bij te staan.