Vertaling van "wurde bereits gesagt – haben sich bisher als gute aktionäre erwiesen " (Duits → Nederlands) :

Die Fonds – das wurde bereits gesagt – haben sich bisher als gute Aktionäre erwiesen.
De fondsen – zoals reeds is vermeld – zijn tot nu toe altijd goede aandeelhouders gebleken.

Ich glaube, die Tatsache, dass der Ratifizierungsprozess der Verfassung in Estland fortgesetzt wurde und das finnische Parlament die Ratifizierung der Verfassung beschlossen hat, ist eine gute Nachricht und beweist, dass all jene, die die Verfassung bereits tot gesagt haben, einem Irrtum unterlagen.
Ik denk dat het feit dat het proces van ratificatie van de Grondwet is doorgegaan in Estland en dat het Finse parlement heeft besloten tot ratificatie goed nieuws is, waarmee al diegenen worden gelogenstraft die roepen dat de Grondwet dood is.