Vertaling van "wurde am 10hhhhqfebruar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk

Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Auswahl im Wettbewerbsverfahren eines Geschäftsführenden Direktors (m/w) (Stufe I) für die Dienststelle für Personen mit Behinderung (AFD13005) wurde am 10hhhhqFebruar 2014 abgeschlossen.
De vergelijkende selectie van gedelegeerd bestuurder (m/v) (niveau I) voor de Dienst voor Personen met een Handicap (AFD13005) werd afgesloten op 10 februari 2014.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 9hhhhqFebruar 2011 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 10hhhhqFebruar 2011 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 53 des Dekrets der Flämischen Region vom 16hhhhqJuli 2010 zur Anpassung des Flämischen Raumordnungskodex vom 15hhhhqMai 2009 und des Dekrets vom 10hhhhqMärz 2006 zur Festlegung dekretaler Anpassungen im Bereich der Raumordnung und des unbeweglichen Erbes infolge der Verwaltungspolitik (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 9hhhhqAugust 2010): die « André Celis » AG, mit Gesellschaftssitz in 3210 Lubbeek, Staatsbaan 119, die « Asoil » AG, mit Gesellschaftssitz in 3210 Lubbeek, Kraaiwinkelstraat 3, und die « Celis-Transcomat » PGmbH, mit Gesellschaftssitz in 3000 Löwen, Halfmaartstraat 9 ».
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 9 februari 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 10 februari 2011, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 53 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 16 juli 2010 houdende aanpassing van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening van 15 mei 2009 en van het decreet van 10 maart 2006 houdende decretale aanpassingen inzake ruimtelijke ordening en onroerend erfgoed als gevolg van het bestuurlijk beleid (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 augustus 2010) door de nv « André Celis », met maatschappelijke zetel te 3210 Lubbeek, Staatsbaan 119, de nv « Asoil », met maatschappelijke zetel te 3210 Lubbeek, Kraaiwinkelstraat 3, en de bvba « Celis-Transcomat », met maatschappelijke zetel te 3000 Leuven, Halfmaartstraat 9.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 10hhhhqFebruar 2007 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 13hhhhqFebruar 2007 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die VoG « Belgische Opvoedende Seminaries », mit Vereinigungssitz in 3080 Vossem, Donkerstraat 2, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 5 des Gesetzes vom 19hhhhqJuli 2006 zur Abänderung des Gesetzes vom 3hhhhqJuli 2005 über die Rechte der Freiwilligen (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 11hhhhqAugust 2006, zweite Ausgabe), wegen Verstosses gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 10 februari 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 februari 2007, heeft de vzw « Belgische Opvoedende Seminaries », met maatschappelijke zetel te 3080 Vossem, Donkerstraat 2, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 5 van de wet van 19 juli 2006 tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 11 augustus 2006, tweede editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 10hhhhqFebruar 2005 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 11hhhhqFebruar 2005 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob der « Verbond der Belgische Beroepsvereningen van Geneesheren-specialisten », mit Sitz in 1050 Brüssel, Kroonlaan 20, Klage auf Nichtigerklärung des Gesetzes vom 22hhhhqJuni 2004 zur Abänderung von Artikel 140 des am 14hhhhqJuli 1994 koordinierten Gesetzes über die Gesundheitspflege-und Entschädigungspflichtversicherung (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 13hhhhqAugust 2004, zweite Ausgabe), wegen Verstosses gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 10 februari 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 11 februari 2005, heeft het Verbond der Belgische Beroepsvereningen van Geneesheren-specialisten, met zetel te 1050 Brussel, Kroonlaan 20, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 22 juni 2004 tot wijziging van artikel 140 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 augustus 2004, tweede uitgave), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.