Traduction de «wurde 2005 nach einer halbzeitprüfung neu aufgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Lissabon-Strategie wurde 2005 nach einer Halbzeitprüfung neu aufgelegt, wobei Wachstum sowie Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen noch stärker in den Mittelpunkt gerückt wurden.
De Lissabonstrategie is in 2005 hernieuwd, na een tussentijdse evaluatie die leidde tot een sterker accent op groei en op meer en betere banen.

Die Lissabon-Strategie wurde 2005 nach einer Halbzeitprüfung neu aufgelegt, wobei Wachstum sowie Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen noch stärker in den Mittelpunkt gerückt wurden.
De Lissabonstrategie is opnieuw gestart in 2005, na een tussentijdse evaluatie die leidde tot een sterker accent op groei en op en meer en betere banen.

Die Lissabon-Strategie wurde 2005 nach einer Halbzeitprüfung neu aufgelegt, wobei Wachstum sowie Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen noch stärker in den Mittelpunkt gerückt wurden.
De Lissabonstrategie is opnieuw gestart in 2005, na een tussentijdse evaluatie die leidde tot een sterker accent op groei en op meer en betere banen.

C. in der Erwägung, dass eine vom Petitionsausschuss neu ernannte Delegation im Verlauf einer Informationsreise, die nach einer ersten Reise im Mai 2004 unternommen wurde, im Juni 2005 in Madrid und in der Comunidad Valenciana Nachforschungen durchgeführt hat, um sich zu informieren und den Sachverhalt zu klären und Gespräche mit den Beteiligten und den Hauptverantwortlichen zu führen,
C. overwegende dat een nieuwe, door de Commissie verzoekschriften benoemde delegatie ter aanvulling van de onderzoeksmissie van mei 2004 in juni 2005 met name in Madrid en in Valencia onderzoek heeft gedaan om zich op de hoogte te stellen en met de betrokkenen en hoofdverantwoordelijken te overleggen,