Vertaling van "wurde 2004 veröffentlicht " (Duits → Nederlands) :

[1] Der erste Bericht wurde 2004 veröffentlicht - KOM(2004) 508.
[1] Het eerste verslag werd in 2004 gepubliceerd: COM(2004) 508.

Es wurde eine externe Evaluierung in Auftrag gegeben, deren Bericht im November 2004 veröffentlicht wurde.
Er werd opdracht gegeven een extern evaluatieverslag op te stellen, dat in november 2004 is gepubliceerd.

[1] Der Erste Jahresbericht KOM(2004) 508 wurde im Juli 2004 veröffentlicht und der zweite SEK(2006) 892 im Juni 2006.
[1] Het eerste jaarverslag (COM(2004) 508) is gepubliceerd in juli 2004 en het tweede (SEC(2006) 892) in juni 2006.

Der Abschlussbericht wurde 2004 auf der Website des Europäischen Chemikalienbüros veröffentlicht (EC, 2004)
Het eindverslag werd in 2004 gepubliceerd op de website van het Europees Bureau voor chemische stoffen (EC, 2004)

Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 6. Januar 2016 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 7. Januar 2016 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 46 § 1 Nr. 7 Buchstabe d) des Gesetzes vom 10. April 1971 über die Arbeitsunfälle, in der Fassung der Nr. 7 nach deren Ersetzung durch Artikel 153 des Programmgesetzes vom 27. Dezember 2004 (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 31. Dezember 2004, zweite Ausgabe): Alain Van Laere und Dariusz Golebiowski.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 januari 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 7 januari 2016, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 46, § 1, 7°, d), van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, in de lezing van het 7° zoals het werd vervangen bij artikel 153 van de programmawet van 27 december 2004 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2004, tweede editie), door Alain Van Laere en Dariusz Golebiowski.

Der dritte Bericht über die Umsetzung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser wurde 2004 veröffentlicht.
Het derde tenuitvoerleggingsverslag van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater is gepubliceerd in 2004.

Ein 2004 veröffentlichter Bericht und ein weiterer, der letztes Jahr veröffentlicht wurde, enthielten ausführliche Schilderungen der entsetzlichen Lebensumstände einer durchschnittlichen weiblichen Strafgefangenen in meinem Wahlkreis in Nordirland.
In 2004 en het afgelopen jaar werden twee verslagen uitgebracht, waarin de vreselijke omstandigheden van de gemiddelde vrouwelijke gevangene in mijn eigen kiesdistrict in Noord-Ierland werden beschreven.

– in Kenntnis des Landau-Berichts mit dem Titel "Die neuen internationalen Finanzbeiträge" über die innovativen Quellen der Entwicklungsfinanzierung, der von der Vierergruppe in Auftrag gegeben und 2004 veröffentlicht wurde, und des Atkinson-Berichts mit dem Titel "Neue Quellen der Entwicklungsfinanzierung: Finanzierung der Millenniums-Entwicklungsziele", den die Universität der Vereinten Nationen (UNU-WIDER) im Jahr 2004 veröffentlicht hat,
– gezien het rapport-Landau over de innovatieve financieringsbronnen voor de ontwikkeling, dat in opdracht was gegeven door de vierpartijengroep en in 2004 werd gepubliceerd, en het rapport-Atkinson New Sources of Development Finance: Funding the Millennium Development Goals , dat in 2004 door de VN werd gepubliceerd,

Der Arbeitsplan 2004 für das Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit wurde am 27. Februar 2004 veröffentlicht[11].
Het werkprogramma voor de uitvoering van het actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid werd op 27 februari 2004 gepubliceerd[11].