Traduction de «wunderbaren änderungsanträgen nahezu bombardiert wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Er ist hervorragend, obgleich er mit einigen merkwürdigen und einigen wunderbaren Änderungsanträgen nahezu bombardiert wurde.
Het is een uitstekend verslag, ook al is het bestookt met een flink aantal amendementen – merkwaardige en geweldige.

Ich möchte den Schattenberichtstattern aller Fraktionen für die hervorragende Zusammenarbeit im Rahmen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit danken, die dazu führte, dass mein Bericht sowie eine Reihe von Änderungsanträgen zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission nahezu einstimmig, d. h. mit 49 Stimmen bei nur einer Gegenstimme angenommen wurde.
Ik wil de schaduwrapporteurs van alle fracties bedanken voor de uitstekende samenwerking in de Milieucommissie. Dankzij die samenwerking kon mijn verslag, samen met een aantal amendementen op het oorspronkelijk voorstel van de Commissie, bijna met eenparigheid – 49 stemmen voor en slechts 1 stem tegen – worden goedgekeurd.