Traduction de «wunde in diesem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wunde
verwonding

Erysipel | (Wund-) Rose
erysipelas | wondroos

krankhafte Veränderung | Laesio | Läsion | Schädigung | Störung | Verletzung | Wunde
letsel

eine Wunde bedecken
een wond bedekken

Einfluss des Untergrunds der Wunde auf die Entwicklung von Nervenfasern in der Verpflanzten Haut
invloed van de wondbodem op de ontwikkeling van zenuwvezels in het transplantaat

zu diesem Zweck
te dien einde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wieso gibt es kein Pilotprojekt zur Rückführung von Einwanderern in der Türkei, was eine offene Wunde in diesem speziellen Problem darstellt?
Waarom is er geen proefprogramma voor terugkeer van immigranten in Turkije?

Mit anderen Worten: Wir kleben das Pflaster auf die Wunde. Aus diesem Grunde muss die Devise lauten, die auswärtigen Beziehungen und die inneren Angelegenheiten der EU bei der Zusammenarbeit mit Drittländern und der Kommission besser zu koordinieren.
Het is daarom heel belangrijk om de buitenlandse betrekkingen en binnenlandse zaken van de Europese Unie beter te coördineren in de samenwerking met derde landen en de Commissie.

Wie bei allen Kompromisslösungen gibt es auch in diesem Text Schwachstellen und wunde Punkte.
Zoals met alle compromissen zijn er zwakke punten, kwetsbare punten in de tekst.

In diesem Zusammenhang ist Delphi eine schmerzende Wunde in meinem Land.
De sluiting van Delphi is in dit opzicht een schrijnende wond in mijn land.