Traduction de «wto-regeln basierenden » (Allemand → Néerlandais) :

9. betont die Notwendigkeit, relevante Aspekte der PCD in bilateralen und regionalen Handelsabkommen und multilateralen Handelsabkommen, die fest in dem auf Regeln basierenden WTO-System verankert sind, zu berücksichtigen, und fordert in diesem Zusammenhang die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, sich mit allen anderen wichtigen WTO-Partnern aktiv zu engagieren, die dazu beitragen können, ein ausgewogenes, ehrgeiziges und entwicklungsorientiertes Ergebnis der Doha-Runde in naher Zukunft zu Stande zu bringen;
9. benadrukt de noodzaak in bilaterale en regionale handelsakkoorden en multilaterale handelsakkoorden die stevig verankerd zijn in het gereguleerde WTO-stelsel rekening te houden met relevante aspecten van beleidscoherentie voor ontwikkeling; roept de Commissie en de lidstaten in dit verband op actief samen te werken met alle overige betrokken WTO-partners om in de zeer nabije toekomst een evenwichtig, ambitieus en op ontwikkeling gericht resultaat van de Doha-ronde te bereiken;

1. bekräftigt erneut sein Engagement für ein mulitlaterales Handelssystem und die WTO als Garanten eines auf Regeln basierenden Handelssystems; ist der Auffassung, dass die WTO eine Schlüsselrolle übernehmen muss, um eine bessere Steuerung der Globalisierung und eine gerechtere Verteilung ihrer Vorteile zu gewährleisten;
1. herhaalt andermaal grote waarde te hechten aan het multilaterale handelssysteem en de WTO als garant voor een handelssysteem dat op regels gebaseerd is; is van mening dat de WTO een sleutelrol speelt bij het garanderen van een betere omgang met de globalisering en een rechtvaardiger verdeling van de voordelen daarvan;

1. bekräftigt noch einmal, dass es sich für ein mulitlaterales Handelssystem und die WTO als Garanten eines auf Regeln basierenden internationalen Handelssystems einsetzt; ist der Auffassung, dass der WTO eine Schlüsselrolle dabei zukommt, eine bessere Steuerung der Globalisierung und eine ausgewogene Verteilung ihrer Vorteile, insbesondere zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder (LDC) sicherzustellen;
1. herhaalt andermaal grote waarde te hechten aan het multilaterale handelssysteem en de WTO als garant voor een handelssysteem, dat op regels gebaseerd is; is van mening dat de WTO een sleutelrol speelt bij het garanderen van een beter beheer van de globalisering en een rechtvaardiger verdeling van de opbrengst daarvan, met name ten gunste van de minst ontwikkelde landen (MOL);

Stärkung des auf WTO-Regeln basierenden Systems,
- versterking van het op voorschriften gebaseerde stelsel van de WTO,